Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Pisipilt
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
Nimi
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
Üleminek
Translated by mahfiaz on 2009-09-15
Reviewed by René Pärts on 2009-10-30
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
Mask
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Üles
Translated by xyzzy on 2009-09-14
Reviewed by mahfiaz on 2015-04-22
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Alla
Translated by xyzzy on 2009-09-14
Reviewed by mahfiaz on 2015-04-22
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Ülemineku omadused
Translated and reviewed by mahfiaz on 2015-04-22
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Olemasolev versioon :
%s
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-09-21
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Väljundi viga:
%s
Translated by kalapragu on 2010-09-21
Reviewed by olavi tohver on 2010-09-21
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Blenderi viga
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-09-21
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Uurman, Eraser, Ivar Smolin, Kalmer Keerup, Magnus Kokk, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, Ott Maaten, bushido, kalapragu, lyyser, mahfiaz, olavi tohver, xyzzy.