|
1.
|
|
|
Thumb
|
|
|
|
Vignette
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniature
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
zerbob
|
|
|
Étiquette
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Daniel Faust
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
|
|
2.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom[nbsp] :
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
|
|
3.
|
|
|
Transition
|
|
|
|
Transition
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
Suggestions: |
|
|
Effet
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
rodolphe
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2660
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
|
|
4.
|
|
|
Mask
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Masque
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Poussah
|
|
|
Masquer
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Dalai Quintanilha Felinto
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
|
|
5.
|
|
|
Up
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Remonter
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Adrien Tardieu
|
|
|
↑
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Nicolas HAYES
|
|
|
Déplacer vers le haut
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Éric
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
|
|
6.
|
|
|
Down
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Descendre
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Adrien Tardieu
|
|
|
Le bas
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Matthieu Robin
|
|
|
En bas
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
|
|
7.
|
|
|
Modified transition properties
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Propriétés de transition modifiées
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Version détectée [nbsp] :
%s
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
|
|
10.
|
|
|
Blender Error
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de Blender
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
|