Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Vignette
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Miniature
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by zerbob
Étiquette
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Daniel Faust
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
2.
Name
Nom
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Nom[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Matthieu Robin
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
3.
Transition
Transition
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Effet
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by rodolphe
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2660 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
4.
Mask
(no translation yet)
Suggestions:
Masque
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Poussah
Masquer
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Dalai Quintanilha Felinto
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
5.
Up
(no translation yet)
Suggestions:
Remonter
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Adrien Tardieu
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Nicolas HAYES
Déplacer vers le haut
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Éric
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
(no translation yet)
Suggestions:
Descendre
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Adrien Tardieu
Le bas
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Matthieu Robin
En bas
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Charles Monzat
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
(no translation yet)
Suggestions:
Propriétés de transition modifiées
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Nicolas Delvaux
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:


Version détectée[nbsp]:
%s
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Alexandre Franke
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:


Erreur finale[nbsp]:
%s
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Nicolas Delvaux
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de Blender
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Olivier Girard
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Sebastien Tessier, Sirus.