Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 79 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 23 23 2011-10-29 10:34:05 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
debian-installer 1614 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 232 232 2011-07-08 03:55:06 UTC 2011-07-08 Manop Pornpeanvichanon...
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-06 10:24:20 UTC 2011-09-06 SiraNokyoongtong
ubiquity-debconf 239 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-10-29 10:38:02 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-27 21:07:17 UTC 2010-08-27 SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-29 10:40:43 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-slideshow-ubuntu 40 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-29 10:40:54 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
unity 115 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-08 10:36:21 UTC 2011-09-08 Manop Pornpeanvichanon...
unity-greeter 21 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-14 10:36:51 UTC 2011-09-14 SiraNokyoongtong
unity-lens-applications 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-08-30 09:12:07 UTC 2011-08-30 SiraNokyoongtong
unity-lens-files 55 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-31 03:56:37 UTC 2011-08-31 SiraNokyoongtong
unity-lens-music 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-19 07:14:19 UTC 2011-09-19 SiraNokyoongtong
unity-2d 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-03 23:53:15 UTC 2011-10-03 Manop Pornpeanvichanon...
indicator-datetime 49 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-11-01 00:22:42 UTC 2011-11-01 Ken VanDine
indicator-power 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-30 09:27:03 UTC 2011-08-30 SiraNokyoongtong
indicator-session 56 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-29 09:27:33 UTC 2011-09-29 Ted Gould
indicator-sound 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-31 03:31:39 UTC 2011-08-31 SiraNokyoongtong
indicator-messages 17 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-30 09:18:17 UTC 2011-08-30 SiraNokyoongtong
language-selector 98 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2011-07-09 03:01:58 UTC 2011-07-09 Manop Pornpeanvichanon...
software-center 389 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-10-29 10:32:47 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
aptdaemon 240 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-11 01:49:25 UTC 2011-09-11 Manop Pornpeanvichanon...
update-manager 378 95.2380952381 004.76 95.2380952381% translated 4.7619047619% untranslated 18 18 0 — 7 7 2011-10-29 10:45:39 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
update-notifier 61 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-07-28 06:33:33 UTC 2011-07-28 Manop Pornpeanvichanon...
evolution-indicator 18 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-11 01:15:53 UTC 2011-09-11 Manop Pornpeanvichanon...
launchpad-integration 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-09 04:36:50 UTC 2010-02-09 SiraNokyoongtong
app-install-data 4573 16.8379619506 083.16 16.8379619506% translated 83.1620380494% untranslated 3803 3803 0 — 0 — 2011-09-23 04:06:21 UTC 2011-09-23 Manop Pornpeanvichanon...
gnome-control-center-2.0 889 99.7750281215 000.22 99.7750281215% translated 0.224971878515% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-11-14 10:07:56 UTC 2011-11-14 Theppitak Karoonboonyanan
gnome-codec-install 33 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-11 05:03:04 UTC 2010-03-11 SiraNokyoongtong
oneconf 34 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 2011-08-29 07:36:32 UTC 2011-08-29 SiraNokyoongtong
ubuntu-sso-client 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-11 10:35:26 UTC 2011-03-11 SiraNokyoongtong
ubuntuone-client 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-31 02:00:46 UTC 2011-07-31 Manop Pornpeanvichanon...
ubuntuone-client-gnome 63 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 05:47:19 UTC 2011-12-06 dobey
ubuntuone-control-panel 99 98.9898989899 001.01 98.9898989899% translated 1.0101010101% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-03 23:54:21 UTC 2011-10-03 Manop Pornpeanvichanon...
ubuntuone-installer 10 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-01-27 09:36:50 UTC 2012-01-27 —
computerjanitor 65 70.7692307692 029.23 70.7692307692% translated 29.2307692308% untranslated 19 19 0 — 0 — 2011-07-20 04:07:50 UTC 2011-07-20 Manop Pornpeanvichanon...
friendly-recovery 11 90.9090909091 009.09 90.9090909091% translated 9.09090909091% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-07-06 02:42:44 UTC 2011-07-06 Manop Pornpeanvichanon...
human-theme 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-20 09:04:25 UTC 2009-12-20 —
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-09 04:35:07 UTC 2010-02-09 SiraNokyoongtong
onboard 186 72.5806451613 027.42 72.5806451613% translated 27.4193548387% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-03-16 08:49:59 UTC 2011-03-16 SiraNokyoongtong
jockey 121 91.7355371901 008.26 91.7355371901% translated 8.26446280992% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-07-02 03:38:56 UTC 2011-07-02 Manop Pornpeanvichanon...
usbcreator 86 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-28 11:31:43 UTC 2011-07-28 Manop Pornpeanvichanon...
software-properties 113 99.1150442478 000.88 99.1150442478% translated 0.884955752212% untranslated 1 1 0 — 4 4 2012-01-31 17:13:35 UTC 2012-01-31 Roys Hengwatanakul
notify-osd-icons 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-14 13:43:36 UTC 2010-02-14 SiraNokyoongtong
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-01 06:26:31 UTC 2010-03-01 SiraNokyoongtong
apport 159 86.7924528302 013.21 86.7924528302% translated 13.2075471698% untranslated 21 21 0 — 7 7 2011-07-02 03:40:49 UTC 2011-07-02 Tharawut Paripaiboon
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 03:25:31 UTC 2011-09-23 Manop Pornpeanvichanon...
sessioninstaller 101 92.0792079208 007.92 92.0792079208% translated 7.92079207921% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-07-28 06:45:05 UTC 2011-07-28 Manop Pornpeanvichanon...
failsafexinit 33 60.6060606061 039.39 60.6060606061% translated 39.3939393939% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-07-08 04:18:47 UTC 2011-07-08 Manop Pornpeanvichanon...
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-11 01:38:47 UTC 2010-03-11 SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-19 09:25:50 UTC 2010-02-19 SiraNokyoongtong
gnome-menus 74 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-11-29 12:03:53 UTC 2011-11-29 Theppitak Karoonboonyanan
lightdm 46 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 12 12 2011-08-31 08:41:36 UTC 2011-08-31 SiraNokyoongtong
python-apt 115 98.2608695652 001.74 98.2608695652% translated 1.73913043478% untranslated 2 2 1 1 9 9 2011-07-02 03:42:33 UTC 2011-07-02 Manop Pornpeanvichanon...
yelp 114 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-28 19:47:59 UTC 2011-09-28 SiraNokyoongtong
yelp-xsl 41 68.2926829268 031.71 68.2926829268% translated 31.7073170732% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-09-27 11:45:59 UTC 2011-09-27 Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0 876 99.7716894977 000.23 99.7716894977% translated 0.228310502283% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-02-06 14:14:13 UTC 2012-02-06 Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 1819 16.3826278175 083.62 16.3826278175% translated 83.6173721825% untranslated 1521 1521 0 — 0 — 2012-02-06 15:24:52 UTC 2012-02-06 Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 198 67.6767676768 032.32 67.6767676768% translated 32.3232323232% untranslated 64 64 0 — 0 — 2011-07-02 03:53:09 UTC 2011-07-02 Manop Pornpeanvichanon...
nautilus 1126 99.9111900533 000.09 99.9111900533% translated 0.088809946714% untranslated 1 1 0 — 4 4 2012-03-05 21:28:01 UTC 2012-03-05 Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-29 03:48:17 UTC 2010-09-29 SiraNokyoongtong
nm-applet 530 98.8679245283 001.13 98.8679245283% translated 1.1320754717% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-12-06 06:01:03 UTC 2011-12-06 Neutron Soutmun
deja-dup 285 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-31 07:23:36 UTC 2011-08-31 SiraNokyoongtong
gedit 742 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 2011-12-05 12:18:51 UTC 2011-12-05 Akom C.
empathy 968 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-29 00:02:06 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
banshee 1520 71.5789473684 028.42 71.5789473684% translated 28.4210526316% untranslated 432 432 0 — 0 — 2011-12-19 17:49:38 UTC 2011-12-19 SiraNokyoongtong
tomboy 471 88.9596602972 011.04 88.9596602972% translated 11.0403397028% untranslated 52 52 0 — 64 64 2012-01-18 10:19:01 UTC 2012-01-18 Theppitak Karoonboonyanan
totem 621 99.5169082126 000.48 99.5169082126% translated 0.48309178744% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-10-18 11:02:36 UTC 2011-10-18 Theppitak Karoonboonyanan
shotwell 833 96.0384153661 003.96 96.0384153661% translated 3.96158463385% untranslated 33 33 0 — 2 2 2011-11-24 08:41:24 UTC 2011-11-24 Vera Yin
libwnck 230 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-30 10:57:44 UTC 2011-11-30 Theppitak Karoonboonyanan
eog 320 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2011-10-22 12:56:54 UTC 2011-10-22 Theppitak Karoonboonyanan
evince 366 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-24 08:41:54 UTC 2012-01-24 Theppitak Karoonboonyanan
simple-scan 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 03:23:40 UTC 2011-09-23 Manop Pornpeanvichanon...
system-config-printer 740 99.7297297297 000.27 99.7297297297% translated 0.27027027027% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-11-17 15:48:35 UTC 2011-11-17 Marc Deslauriers
checkbox 438 25.799086758 074.20 25.799086758% translated 74.200913242% untranslated 325 325 0 — 1 1 2011-07-24 10:44:06 UTC 2011-07-24 Manop Pornpeanvichanon...
gnome-power-manager 144 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-02 07:54:34 UTC 2011-09-02 Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 366546 068.24 31.7567235763% translated 68.2432764237% untranslated 250143 2985 1085
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated