Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

110 of 46 results
1.
Cancel
ยกเลิก
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
2.
Hibernate
จำศีลเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
หยุดพักเครื่อง
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
3.
High Contrast
สีตัดกัน
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
4.
Large Font
แบบอักษรขนาดใหญ่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
แบบตัวอักษรขนาดใหญ่
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
5.
Login
เข้าระบบ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
6.
Restart...
เริ่มเปิดเครื่องใหม่...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
เริ่มใหม่...
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
7.
Shutdown...
ปิดเครื่อง...
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
8.
Suspend
พักเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
ปิดพักเครื่อง
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
9.
Failed to start session
การเริ่มวาระล้มเหลว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-17
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
10.
Incorrect password, please try again
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.