Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
12 of 2 results
770.
You are logged into Flickr as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณเข้าระบบ Flickr เป็น %s

Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-17
In upstream:
คุณเข้าระบบของ Flickr เป็น %s

Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
788.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
คุณได้เข้าระบบ Picasa Web Albums เป็น %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-17
In upstream:
คุณเข้าใช้ Picasa Web Albums เป็น %s
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.