Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
บันทึกการค้นหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
ตัวเมานท์แฟ้มจัดเก็บ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-14
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
ข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
ข้อความบนป้ายข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
การจัดชิดขอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
การจัดข้อความชิดขอบข้างในแถบข้อความ ซึ่งจะไม่เกี่ยวกับการเรียงตำแหน่งแถบข้อความ (ซึ่งปรับโดย GtkMisc::xalign)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
ตัดบรรทัด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ข้อความที่ยาวจะถูกตัดขึ้นบรรทัดใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ake K., Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.