Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 27 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One ต้องการบัญชี Ubuntu Single Sign On (SSO) ขั้นตอนนี้จะอนุญาตให้คุณสร้างบัญชีใหม่ถ้าคุณยังไม่มี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-11
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
เปิดใช้โฟลเดอร์คลาวด์ใหม่ได้แล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
การปรับข้อมูลแฟ้มให้ตรงกันเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
เสร็จแล้ว %(percentage_completed)d%%
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
อยู่ในขั้นตอนการปรับข้อมูลแฟ้มให้ตรงกัน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่มีพื้นที่ว่างสำหรับโฟลเดอร์:
"%s" shared by %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' กำลังเริ่มอัปโหลดไปยังคลาวด์ส่วนตัวของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' และแฟ้ม %(other_files)d จะถูกนำขึ้นไปไว้ที่กลุ่มเมฆของคุณ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' กำลังเริ่มดาวน์โหลดมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeroen T. Vermeulen, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.