|
|
1.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
ข้อมูลบีบอัดไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
2.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
หน่วยความจำไม่พอ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
3.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
ไม่พบหน้า ‘%s’ ในเอกสาร ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
4.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
แฟ้มนี้ไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
5.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
แฟ้ม '%s' ไม่มีอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ เนื่องจากแฟ้มดังกล่าวไม่ได้เป็น XML ที่ถูกรูปแบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ เพราะมีแฟ้มที่รวมอยู่ด้วยบางแฟ้มไม่ได้เป็น XML ที่ถูกรูปแบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
หัวข้อไม่รู้จัก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
9.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
ไม่พบหน้าที่เรียกในเอกสาร ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
10.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
ทำดัชนีแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
