Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 889 results
1.
Appearance
รูปโฉม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-21
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Change the background and theme
เปลี่ยนพื้นหลังของพื้นโต๊ะและชุดตกแต่ง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-09-19
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
Translators: those are keywords for the background control-center panel
ภาพพื้นหลัง;หน้าจอ;พื้นโต๊ะ;ชุดตกแต่ง;
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-09-19
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
4.
<b>Background</b>
<b>พื้นหลัง</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-09-19
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
5.
<b>Theme</b>
<b>ชุดตกแต่ง</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-09-19
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6.
Add wallpaper
เพิ่มภาพพื้นหลัง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
7.
Center
วางตรงกลาง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
เปลี่ยนแปลงตลอดวัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Fill
ยืดเต็มจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
10.
Remove wallpaper
ลบภาพพื้นหลังออก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-09-19
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
110 of 889 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Akom C., Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), MorMMaM, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.