Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 240 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
เพิ่มคลังแพกเกจอันใหม่และทำการติดตั้งแพกเกจต่าง ๆ จากคลังนี้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
เพิ่มคลังเก็บโปรแกรมที่ซื้อมาแล้วและใช้ติดตั้งโปรแกรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
ยกเลิกงานของผู้ใช้อื่น
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-22
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software configuration
การการตั้งค่าซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
5.
Change software repository
เปลี่ยนคลังแพกเกจของโปรแกรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
6.
Install or remove packages
ติดตั้งและถอดถอนแพกเกจ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
7.
Install package file
ติดตั้งแฟ้มของแพกเกจ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
8.
List keys of trusted vendors
รายการคีย์ของผู้ตัวแทนที่เชื่อถือได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
9.
Remove downloaded package files
เอาแฟ้มแพกเกจต่าง ๆ ที่ดาว์โหลดมาแล้วออก
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
10.
Set a proxy for software downloads
ตั้งพร็อกซีสำหรับดึงโปรแกรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
110 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.