Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 99 results
1.
Always in sync
ปรับข้อมูลให้ตรงกันตลอดเวลา
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
เชื่อมต่อไปยัง Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
โปรแกรมเสริมของ Thunderbird
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-10-03
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
เกิดปัญหาขณะเรียกข้อมูลประจำตัว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
ดูรายละเอียดส่วนตัวและภาพรวมของบริการ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
ยินดีต้อนรับสู่ Ubuntu One!
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
ไม่สามารถรับข้อมูลได้ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอาจถูกตัด?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การตั้งค่ายังไม่ได้เปลี่ยนแปลง,
ค่าก่อนหน้าจะถูกกู้คืนมา
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบอุปกรณ์นี้ออกจาก Ubuntu One?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
ยังไม่สามารถถอดอุปกรณ์ได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.