Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
19 of 9 results
26.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
อูบันตู 5.04 ปรับปรุงด้านความปลอดภัย
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2301
27.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
ซีดีรอมที่มี อูบันตู 5.10 'Breezy Badger'
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2320
33.
Canonical-supported Open Source software
CompDescriptionLong
ซอฟต์แวร์เปิดเผยที่สนับสนุนโดย Canonical
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
ซอฟต์แบบเปิดเผยสนับสนุนโดย Canonical
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
34.
Community-maintained (universe)
CompDescription
ชุมชนเป็นผู้ดูแล (Universe)
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
ชุมชนดูแล (Universe)
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2428
35.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
ชุมชนเป็นผู้ดูแล ซอฟต์แวร์เปิดเผย
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
ชุมชนดูแล ซอฟต์แวร์แบบเปิดเผย
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
43.
Pre-released updates
Description
ปรับปรุงก่อนเผยแพร่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
การปรับปรุงที่เสนอให้ทำ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2468
44.
Unsupported updates
Description
ปรับปรุงที่ไม่มีการสนับสนุน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
การปรับปรุงแบบย้อนหลัง
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2473
69.
Debian 3.1 'Sarge'
Description
Debian 3.1 'Sarge'
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
เดเบียน 3.1 "Sarge"
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:173
73.
Debian testing
Description
Debian อยู่ในระหว่างการทดสอบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
เดเบียน "Etch" (กำลังทดสอบ)
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:211
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NUTKABPOM, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.