Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
เขียนค่ากำหนด
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
ปรับแต่งแหล่งของซอฟต์แวร์และการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
In upstream:
ปรับแต่งแหล่งสำหรับซอฟต์แวร์และปรับปรุงที่ติดตั้งได้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
แหล่งของซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Pitiwat Chompoocotr on 2009-04-12
In upstream:
แหล่งของซอฟแวร์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
ผิดพลาด: ต้องทำการในฐานะ root
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-20
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
ผิดพลาด: ต้องการที่เก็บ(repository)ไว้เป็นข้อพิสูจน์
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-20
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
คุณยกเลิกที่จะเพิ่ม PPA ตามนี้เข้าไปที่ระบบของคุณ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-08-17
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ข่าวสารเพิ่มเติม: %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-08-17
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
กด [ENTER] เพื่อทำต่อหรือ ctrl-c เพื่อยกเลิกการเพิ่ม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-08-17
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
ผิดพลาด: '%s' ไม่ได้อยู่ในแฟ้ม sourcelist
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-04-18
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.