Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 57 results
2.
_Move on Toolbar
ย้ายไปมาบนแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ย้ายในแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
ย้ายรายการที่เลือกไปมาบนแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
ย้ายรายการที่เลือกไปมาในแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
ลบออกจากแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
ลบ_ออกจากแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
6.
_Delete Toolbar
ลบแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ลบแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
39.
_Next
ถัดไป
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ถัดไป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
40.
_Previous
ก่อนหน้า
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ก่อนหน้า
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
51.
Save As
บันทึกเป็น
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
บันทึกเป็_น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
54.
As _background
แสดงพื้นหลัง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
แสดง_พื้นหลัง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:311
55.
As check _pattern
แสดงลายตาราง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
แสดง_ลายตาราง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
56.
As custom c_olor:
แสดงสีที่กำหนด:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
แสดง_สีที่กำหนด:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.