Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: appletproxy, clockapplet, desktop-kdebase, dockbarextension and 83 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 041.27  58.7264150943% translated  41.2735849057% untranslated 175 175 30 30 23 23 2009-02-09 11:58:24 UTC 2009-02-09 Ian Gilfillan
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-25 21:14:44 UTC 2009-11-25 Vilson Gjeci
Amharic 028.07  71.9339622642% translated  28.0660377358% untranslated 119 119 0 3 3 2009-12-02 19:12:17 UTC 2009-12-02 Launchpad Translations...
Arabic 000.24  99.7641509434% translated  0.235849056604% untranslated 1 1 8 8 0 2009-05-11 17:12:52 UTC 2009-05-11 Khaled Hosny
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-02 22:27:22 UTC 2009-12-02 ivarela
Azerbaijani 052.12  47.8773584906% translated  52.1226415094% untranslated 221 221 33 33 0 2008-02-16 00:40:29 UTC 2008-02-16 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2009-07-31 12:21:02 UTC 2009-07-31 Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 012.74  87.2641509434% translated  12.7358490566% untranslated 54 54 0 0 2009-04-08 21:34:12 UTC 2009-04-08 Darafei Praliaskouski
Bengali 004.72  95.2830188679% translated  4.71698113208% untranslated 20 20 1 1 0 2008-02-16 01:04:55 UTC 2008-02-16 Deepayan Sarkar
Bosnian 001.42  98.5849056604% translated  1.41509433962% untranslated 6 6 0 14 14 2010-02-02 12:07:13 UTC 2010-02-02 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 12 12 2009-02-23 19:40:52 UTC 2009-02-23 André Gondim
Breton 041.04  58.9622641509% translated  41.0377358491% untranslated 174 174 0 1 1 2009-05-04 09:33:50 UTC 2009-05-04 Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-08 21:00:42 UTC 2009-04-08 Zlatko Popov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-04-09 07:45:44 UTC 2009-04-09 Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 005.19  94.8113207547% translated  5.18867924528% untranslated 22 22 1 1 0 2010-05-04 10:37:34 UTC 2010-05-04
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Chhattisgarhi 005.19  94.8113207547% translated  5.18867924528% untranslated 22 22 0 0 2009-07-16 16:34:31 UTC 2009-07-16
Chinese (Hong Kong) 006.13  93.8679245283% translated  6.1320754717% untranslated 26 26 4 4 0 2009-11-26 12:34:02 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-17 19:12:51 UTC 2009-04-17 nihui
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2009-04-18 14:58:14 UTC 2009-04-18 fetag
Croatian 001.18  98.820754717% translated  1.17924528302% untranslated 5 5 1 1 0 2008-02-16 16:28:20 UTC 2008-02-16 Launchpad Translations...
Czech 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2009-04-09 00:52:37 UTC 2009-04-09 Lukáš Tinkl
Dakota 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-09 01:46:16 UTC 2009-04-09 Martin Schlander
Divehi 082.55  17.4528301887% translated  82.5471698113% untranslated 350 350 1 1 0 2011-04-21 12:40:25 UTC 2011-04-21 Ibrahim Awwam
Dutch 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2009-04-09 08:11:34 UTC 2009-04-09 Kristof Bal
English (Australia) 001.18  98.820754717% translated  1.17924528302% untranslated 5 5 0 0 2009-11-25 11:29:38 UTC 2009-11-25 ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-29 15:53:29 UTC 2009-11-29 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-08 11:05:39 UTC 2009-04-08 Malcolm Hunter
Esperanto 000.47  99.5283018868% translated  0.471698113208% untranslated 2 2 0 16 16 2009-08-12 15:43:06 UTC 2009-08-12 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-26 20:08:50 UTC 2009-05-26 mahfiaz
Filipino 096.46  3.53773584906% translated  96.4622641509% untranslated 409 409 0 0 2009-11-26 12:21:42 UTC 2009-11-26 cyberpunk
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-04-09 05:40:48 UTC 2009-04-09 Teemu Rytilahti
French 000.00  100.0% translated 0 15 15 0 2009-04-17 16:59:08 UTC 2009-04-17 Nicolas Ternisien
Frisian 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2008-10-22 03:18:34 UTC 2008-10-22 berend
Friulian 078.07  21.9339622642% translated  78.0660377358% untranslated 331 331 0 0 2009-11-25 18:43:05 UTC 2009-11-25 Baro
Galician 000.00  100.0% translated 0 3 3 2 2 2009-04-15 21:57:24 UTC 2009-04-15 Antón Méixome
Georgian 040.80  59.1981132075% translated  40.8018867925% untranslated 173 173 0 0 2009-11-30 11:15:11 UTC 2009-11-30 David Machakhelidze
German 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2009-04-17 17:09:44 UTC 2009-04-17 Thomas Reitelbach
Greek 000.00  100.0% translated 0 4 4 8 8 2009-04-17 15:23:06 UTC 2009-04-17 Toussis Manolis
Gujarati 008.96  91.0377358491% translated  8.96226415094% untranslated 38 38 0 0 2009-04-09 08:19:19 UTC 2009-04-09 Kartik Mistry
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2009-04-09 08:30:50 UTC 2009-04-09 Diego Iastrubni
Hindi 019.10  80.8962264151% translated  19.1037735849% untranslated 81 81 1 1 0 2009-04-09 05:22:50 UTC 2009-04-09 Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 17 17 0 2009-05-06 10:25:50 UTC 2009-05-06 Ugra Dániel
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2009-04-09 00:33:22 UTC 2009-04-09 Sveinn í Felli
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-29 20:39:23 UTC 2009-11-29 Rizky Akbar
Interlingua 006.13  93.8679245283% translated  6.1320754717% untranslated 26 26 0 0 2010-07-20 10:42:53 UTC 2010-07-20
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Irish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-09 01:14:36 UTC 2009-04-09 Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-04-09 00:12:02 UTC 2009-04-09 Dario Panico
Japanese 000.00  100.0% translated 0 3 3 8 8 2009-06-28 16:55:02 UTC 2009-06-28 Yoshiaki Suzuki
Javanese 098.82  1.17924528302% translated  98.820754717% untranslated 419 419 1 1 0 2009-11-28 01:22:18 UTC 2009-11-28 Kurniawan Lastanto
Kabyle 090.57  9.43396226415% translated  90.5660377358% untranslated 384 384 0 0 2009-12-02 19:06:50 UTC 2009-12-02 yugurten
Kannada 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-21 18:46:16 UTC 2009-07-21 ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivap...
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-31 17:43:29 UTC 2009-01-31 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.71  99.2924528302% translated  0.707547169811% untranslated 3 3 0 1 1 2009-04-09 08:49:55 UTC 2009-04-09 Sairan Kikkarin
Khmer 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2009-04-09 09:23:51 UTC 2009-04-09 Khoem Sokhem
Kinyarwanda 040.33  59.6698113208% translated  40.3301886792% untranslated 171 171 0 0 2008-02-16 04:41:26 UTC 2008-02-16 Viateur
Korean 000.00  100.0% translated 0 30 30 1 1 2009-04-09 03:52:53 UTC 2009-04-09 Shinjo Park
Kurdish 001.89  98.1132075472% translated  1.88679245283% untranslated 8 8 44 44 16 16 2009-04-18 11:44:34 UTC 2009-04-18 Erdal Ronahi
Kurdish, Central 094.58  5.42452830189% translated  94.5754716981% untranslated 401 401 1 1 0 2009-11-28 20:51:22 UTC 2009-11-28 Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Lao 099.53  0.471698113208% translated  99.5283018868% untranslated 422 422 0 0 2009-11-25 14:54:06 UTC 2009-11-25 Launchpad Translations...
Latin 098.11  1.88679245283% translated  98.1132075472% untranslated 416 416 0 0 2009-11-27 23:00:42 UTC 2009-11-27 setesat
Latvian 000.00  100.0% translated 0 6 6 2 2 2009-04-09 03:24:59 UTC 2009-04-09 Viesturs Zariņš
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-04-08 23:27:19 UTC 2009-04-08 Donatas Glodenis
Low German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-09 07:14:53 UTC 2009-04-09 Sönke Dibbern
Macedonian 000.24  99.7641509434% translated  0.235849056604% untranslated 1 1 0 0 2009-04-09 07:55:59 UTC 2009-04-09 Bozidar Proevski
Maithili 012.97  87.0283018868% translated  12.9716981132% untranslated 55 55 0 0 2009-04-17 15:01:51 UTC 2009-04-17 Sangeeta Kumari
Malagasy 098.58  1.41509433962% translated  98.5849056604% untranslated 418 418 0 0 2009-11-25 22:28:41 UTC 2009-11-25 Tsiferana
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2009-06-19 03:38:32 UTC 2009-06-19 abuyop
Malayalam 033.96  66.0377358491% translated  33.9622641509% untranslated 144 144 0 0 2009-09-08 08:29:48 UTC 2009-09-08 Naseef
Marathi 005.19  94.8113207547% translated  5.18867924528% untranslated 22 22 3 3 0 2009-02-04 08:50:58 UTC 2009-02-04 sandeep_s
Mongolian 058.96  41.0377358491% translated  58.9622641509% untranslated 250 250 0 0 2008-02-16 12:09:24 UTC 2008-02-16 Sanlig Badral
Nepali 017.45  82.5471698113% translated  17.4528301887% untranslated 74 74 0 0 2009-04-17 16:12:15 UTC 2009-04-17 Shyam Krishna Bal
Northern Sami 014.39  85.6132075472% translated  14.3867924528% untranslated 61 61 2 2 0 2009-04-17 06:34:17 UTC 2009-04-17 Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-05-15 21:59:57 UTC 2009-05-15 Christian Aasan
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-04-09 01:37:03 UTC 2009-04-09 Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2009-11-01 11:13:40 UTC 2009-11-01 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Oriya 007.08  92.9245283019% translated  7.07547169811% untranslated 30 30 0 0 2009-07-16 16:26:30 UTC 2009-07-16
Pashto 099.53  0.471698113208% translated  99.5283018868% untranslated 422 422 0 0 2009-11-25 18:56:31 UTC 2009-11-25 khalid
Persian 023.11  76.8867924528% translated  23.1132075472% untranslated 98 98 26 26 47 47 2009-04-17 06:43:00 UTC 2009-04-17 Nazanin Kazemi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-08 23:03:53 UTC 2009-04-08 Michal Rudolf
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 4 4 3 3 2009-09-11 11:55:28 UTC 2009-09-11 Tiago Silva
Punjabi 004.48  95.5188679245% translated  4.48113207547% untranslated 19 19 1 1 0 2009-04-09 03:04:05 UTC 2009-04-09 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-05 11:32:56 UTC 2009-06-05 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 3 3 4 4 2009-04-08 22:16:35 UTC 2009-04-08 Andrey Cherepanov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 84 84 1 1 2009-04-09 03:33:31 UTC 2009-04-09 Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 006.13  93.8679245283% translated  6.1320754717% untranslated 26 26 0 0 2010-12-23 11:30:34 UTC 2010-12-23
Serbian Ijekavian Latin 006.13  93.8679245283% translated  6.1320754717% untranslated 26 26 0 0 2010-12-23 10:57:23 UTC 2010-12-23
Serbian Latin 006.13  93.8679245283% translated  6.1320754717% untranslated 26 26 0 0 2010-12-23 12:03:46 UTC 2010-12-23
Serbian Latn 038.68  61.320754717% translated  38.679245283% untranslated 164 164 0 0 2008-01-14 07:52:15 UTC 2008-01-14 Chusslove Illich
Sinhalese 002.59  97.4056603774% translated  2.59433962264% untranslated 11 11 34 34 0 2009-06-09 05:34:41 UTC 2009-06-09 Keheliya Gallaba
Slovak 001.18  98.820754717% translated  1.17924528302% untranslated 5 5 3 3 0 2008-09-20 07:01:13 UTC 2008-09-20 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-04 00:37:13 UTC 2009-07-04 Olaf Olason
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2009-07-17 18:51:36 UTC 2009-07-17 Paco Molinero
Swati 075.94  24.0566037736% translated  75.9433962264% untranslated 322 322 0 0 2008-02-17 04:43:32 UTC 2008-02-17 Adam Mathebula
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-09 06:21:16 UTC 2009-04-09 Stefan Asserhäll
Tagalog 097.41  2.59433962264% translated  97.4056603774% untranslated 413 413 0 0 2009-11-29 21:43:33 UTC 2009-11-29 Aldous Peñaranda
Tajik 004.72  95.2830188679% translated  4.71698113208% untranslated 20 20 0 0 2009-04-09 06:41:44 UTC 2009-04-09 Victor Ibragimov
Tamil 012.26  87.7358490566% translated  12.2641509434% untranslated 52 52 28 28 2 2 2009-04-17 15:58:29 UTC 2009-04-17 Jonathan Riddell
Telugu 085.85  14.1509433962% translated  85.8490566038% untranslated 364 364 0 0 2007-04-04 06:36:34 UTC 2007-04-04 Vijay Kiran Kamuju
Thai 000.00  100.0% translated 0 102 102 120 120 2009-04-17 17:57:45 UTC 2009-04-17 Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Turkish 000.71  99.2924528302% translated  0.707547169811% untranslated 3 3 15 15 1 1 2009-04-08 22:49:18 UTC 2009-04-08 Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2009-04-17 17:38:56 UTC 2009-04-17 yurchor
Upper Sorbian 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 106 106 0 0 2009-12-23 18:17:19 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
Urdu 099.29  0.707547169811% translated  99.2924528302% untranslated 421 421 0 0 2009-11-26 22:40:28 UTC 2009-11-26 آدم صفی اللھ
Uyghur 018.16  81.8396226415% translated  18.1603773585% untranslated 77 77 20 20 0 2009-11-27 22:59:04 UTC 2009-11-27 Sarwan
Uzbek 023.35  76.6509433962% translated  23.3490566038% untranslated 99 99 3 3 3 3 2008-02-17 01:36:27 UTC 2008-02-17 Mashrab Kuvatov
Vietnamese 017.22  82.7830188679% translated  17.2169811321% untranslated 73 73 1 1 9 9 2010-05-06 06:44:16 UTC 2010-05-06 ngohaibac
Walloon 000.24  99.7641509434% translated  0.235849056604% untranslated 1 1 0 0 2009-01-08 12:36:29 UTC 2009-01-08 Jean Cayron
Welsh 052.83  47.1698113208% translated  52.8301886792% untranslated 224 224 1 1 0 2008-02-15 22:13:32 UTC 2008-02-15 KD at KGyfieithu
Xhosa 068.87  31.1320754717% translated  68.8679245283% untranslated 292 292 0 0 2009-07-16 16:16:47 UTC 2009-07-16
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 424 424 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated