Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
10.
Start without a default window
Ohne Standardfenster starten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmain.cpp:52
11.
Preload for later use
Zur späteren Benutzung im Hintergrund laden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmain.cpp:54
106.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Adresse
%1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
114.
Your sidebar is not functional or unavailable.
Der Navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
115.
Show History Sidebar
Verlaufsbereich anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
116.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Es ist kein aktives Verlaufs-Modul im Navigationsbereich auffindbar.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
309.
Add Bookmark
Lesezeichen hinzufügen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Gerald App, Jan Hoffmann, KAMiKAZOW, Keruskerfuerst, Lutoma, Mark Jozefiak, Matthias Klumpp, Patricia Jung, Patrick G., Richard Geißler, Robin Jespersen, Stephan Johach, Thomas Beyer, Thomas Reitelbach, lilith2k3, markus.55, schnecke.