|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הדף שאתה מנסה להציג מהווה תוצר של נתוני טופס שנשלחו. אם תשלח שוב את הנתונים, כל פעולה שהטופס ביצע (למשל, חיפוש או קנייה מקוונת) תבוצע שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
אזהרה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
שלח שוב
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
ניהול הפעלות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&פתח
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
שינה שם ההפעלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
שמור הפעלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
כבר קיימת הפעלה עם שם "%1", האם ברצונך לשכתב אותה?
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
ההפעלה קיימת. האם לשכתב?
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
התחל ללא חלון ברירת מחדל
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
