Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last
1.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Laman yang anda cuba lihat adalah keputusan yang dipos daripada data. Jika anda menghantar semula data, aksi lain yang dibawa keluar (seperti carian atau belian dalam talian) akan berulang.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqview.cpp:1200
2.
Warning
Amaran
Translated and reviewed by Hafidz Nasruddin
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Kirim Semula
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Uruskan Sesi
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
&Buka
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Namakan sesi semula
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Simpan Sesi
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
Sesi dengan nama '%1' sudah wujud, adakah anda ingin menukarkan ia dengan sesi ini?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Sesi wujud. Gantikannya dengan yang ini?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Mulakan tanpa tetingkap default
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmain.cpp:52
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hafidz Nasruddin, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.