Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
54.
Developer (JavaScript)
Ontwikkelaar (JavaScript)
Translated by Daniel Trapman
Located in src/konqfactory.cpp:256
106.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkeerd gevormd URL-adres
%1
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
107.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit protocol wordt niet ondersteund:
%1
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
111.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze pagina bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Bij het herladen van deze pagina gaan deze wijzigingen verloren.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
113.
&Discard Changes
Wijzigingen &verwerpen
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
116.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Er is geen draaiende geschiedenisplugin in uw zijbalk gevonden.
Translated and reviewed by Sander Koning
118.
Web Browsing
Webbrowsen
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
125.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het losmaken van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
126.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het venster bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
127.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Daniel Trapman, Frank Spierings, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, PjotrAmslap, Removed by request, Rinse de Vries, Sander Koning, Simeon Visser.