Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
13.
List available profiles
භාවිතයට ඇති පැතිකඩ ලැයිස්තුව
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmain.cpp:103
14.
List available sessions
භාවිතයට ඇති සැසි ලැයිස්තුව
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmain.cpp:105
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmain.cpp:112
87.
Close &Other Tabs
අනෙකුත් ටැබ වසන්න (&O)
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
88.
&New Tab
නව ටැබය (&N)
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
110.
Canceled.
අහෝසි කළා.
Translated and reviewed by Amila Manoj
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
111.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
113.
&Discard Changes
වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (&D)
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
117.
File Management
ගුනු කළමණාකරු
Translated by Danishka Navin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Manoj, Danishka Navin, Dilani Erandika, Keheliya Gallaba, Yasith Vidanaarachchi, chamilad, udawattage dhammika perera.