Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 424 results
1.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sidan du försöker titta på är resultatet av en skickad formel. Om du skickar om data upprepas alla åtgärder som formuläret gjorde (som en sökning eller ett inköp).
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in src/konqview.cpp:1200
2.
Warning
Varning
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Skicka igen
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Hantera sessioner
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
Ö&ppna
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Byt namn på session
Translated by Anders Grandt on 2008-09-13
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Spara session
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
En session med namnet '%1' finns redan. Vill du skriva över den?
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Sessionen finns. Skriv över?
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Starta utan ett förvalt fönster
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in src/konqmain.cpp:52
110 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Darfe, Fabio Tosto, Gustaf Klinga, Linus C Unneback, Mikael Hamre, Mikael Olofsson, PeterTammpere, Simon Österberg, Stefan Asserhäll, Umut.