Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 14 results
86.
&Reload All Tabs
&Ponovo učitaj sve trake
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
&Ponovo učitaj sve kartice
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
90.
&Reload Tab
&Ponovo učitaj sve trake
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
&Ponovo učitaj karticu
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in src/konqtabs.cpp:473
91.
Other Tabs
Zatvori &druge kartice
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Ostale kartice
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in src/konqtabs.cpp:480
203.
Paste the clipboard contents
Umetni sadržaj međuspremnika
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Umetni sadržaj spremnika
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:3860
215.
Open the document in current window
Otvori dokument u novom prozoru
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Otvori dokument u trenutnom prozoru
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in src/konqmainwindow.cpp:4583
328.
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
<l>Savjet za fino podešavanje</l>Ako želite da se Konqueror brže pokreće, možete ugasiti ovu pozdravnu stranicu, klikom <A HREF="%1">ovdje</A>. Ukoliko želite ponovo gledati ovu stranicu, možete je vidjeti na Pomoć -> Uvod u Konqueror. Sada možete izabrati Prozor -> Spasi profil pogleda "Pretraživanje weba" kako bi se ona uvijek otvarala.
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
<em>Savjet za fino podešavanje</em> Ako želite da se Konqueror brže pokreće, možete ugasiti ovu pozdravnu stranicu, klikom <a href="%1">ovdje</a>. Ukoliko želite ponovo gledati ovu stranicu, možete je rekativirati opcijom menija Pomoć -> Uvod u Konqueror, a zatim izaberite Postavke -> Spasi profil pogleda "Pretraživanje weba" kako bi se ona uvijek otvarala.
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in about/konq_aboutpage.cc:174
338.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>.
JavaScript omogućen globalno. Podesite JavaScript <A HREF=\"%1\">ovdje</A>.
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
JavaScript je (globalno) uključen. Podesite JavaScript <A HREF=\"%1\">ovdje</A>.
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in about/konq_aboutpage.cc:216
369.
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Koristite <A HREF="%1">korisničkog agenta</A> ako web stranica koju ste posjetili traži da koristite neki drugi pretraživač (i ne zaboravite poslati pritužbu webmasteru!)
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Koristite <a href="%1">korisničkog agenta</a> ako web stranica koju ste posjetili traži da koristite neki drugi pretraživač (i ne zaboravite poslati pritužbu webmasteru!)
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in about/konq_aboutpage.cc:318
373.
Next: Specifications
Specifikacije
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Dalje: Specifikacije
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in about/konq_aboutpage.cc:329
380.
Disable
Isključi preglede
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Isključi
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in about/konq_aboutpage.cc:465
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.