Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 424 results
1.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Страницата што сакате да ја видите е резултат на испратени податоци од формулар. Ако ги препратите податоците, дејството кое го направил формуларот (како пребарување или купување) ќе биде повторено.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in src/konqview.cpp:1200
2.
Warning
Внимание
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Препрати
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Менаџирање сесии
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
&Отвори
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Преименување сесија
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Зачувување сесија
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
Веќе постои сесија со име „%1“, дали сакате да ја пребришете?
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Сесијата постои. Пребришување?
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Почнува без почетен прозорец
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in src/konqmain.cpp:52
110 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.