|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A página que você está tentando visualizar é o resultado de dados de formulário enviados. Se você reenviar os dados, qualquer ação do formulário (como uma busca ou compra on-line) será repetida.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Tiago Sippert
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Reenviar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Gerenciar sessões
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Abrir
|
|
Translated by
Tiago Sippert
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Renomear sessão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Renomear a sessão
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Salvar sessão
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Já existe uma sessão com o nome '%1'. Deseja sobrescrevê-la?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
A sessão já existe. Sobrescrevê-la?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Iniciar sem uma janela padrão
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
