Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last
1.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Страница коју покушавате да погледате резултат је послатих података. Ако их поново пошаљете, биће поновљене све радње које је формулар извршио (као што је претрага или куповина на вези).
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqview.cpp:1200
2.
Warning
Упозорење
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Пошаљи поново
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Управљање сесијама
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
&Отвори
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Преименуј сесију
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Уписивање сесије
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
<html>Сесија по имену <resource>%1</resource> већ постоји. Желите ли да је пребришете?</html>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Сесија постоји, пребрисати?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Покрени без подразумијеваног прозора
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmain.cpp:52
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Terzić, Далибор Ђурић.