Ubuntu
gnome-games package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 013.04 86.95878977569119% translated 13.041210224308816% untranslated 250 250 17 17 18 18 2008-12-26 17:19:55 UTC Samuel Murray
Albanian 032.45 67.55346896191968% translated 32.44653103808034% untranslated 622 622 0 — 1 1 2009-06-26 03:30:32 UTC Vilson Gjeci
Amharic 095.93 4.068857589984351% translated 95.93114241001565% untranslated 1839 1839 1 1 0 — 2009-04-15 00:39:51 UTC Daniel Yacob
Arabic 009.13 90.87115284298383% translated 9.128847157016171% untranslated 175 175 173 173 57 57 2009-04-15 00:39:34 UTC Anas Emad
Armenian 099.63 0.3651538862806468% translated 99.63484611371936% untranslated 1910 1910 0 — 0 — 2009-12-03 22:22:43 UTC Vardan
Assamese 000.31 99.68701095461658% translated 0.3129890453834116% untranslated 6 6 178 178 0 — 2009-04-15 00:33:42 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2009-11-29 20:39:13 UTC ivarela
Azerbaijani 057.07 42.93166405842462% translated 57.06833594157538% untranslated 1094 1094 40 40 77 77 2008-12-26 17:38:59 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 66 66 2009-04-15 00:37:54 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 047.16 52.84298382889933% translated 47.15701617110068% untranslated 904 904 13 13 0 — 2009-04-15 00:34:43 UTC Alex Nehaichik
Bengali 002.71 97.28742827334376% translated 2.7125717266562335% untranslated 52 52 10 10 23 23 2009-05-03 01:54:09 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 002.92 97.07876890975481% translated 2.9212310902451746% untranslated 56 56 0 — 63 63 2010-02-02 19:34:52 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 22 22 2009-03-03 22:57:07 UTC Vladimir Melo
Breton 072.56 27.438706311945747% translated 72.56129368805425% untranslated 1391 1391 1 1 0 — 2009-06-08 06:27:10 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 39 39 2009-04-15 00:38:14 UTC Yavor Doganov
Burmese 081.74 18.257694314032342% translated 81.74230568596765% untranslated 1567 1567 0 — 0 — 2012-04-10 10:56:06 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2009-04-15 00:33:20 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.37 99.63484611371936% translated 0.3651538862806468% untranslated 7 7 28 28 0 — 2009-09-15 15:00:35 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.16 99.8435054773083% translated 0.1564945226917058% untranslated 3 3 16 16 54 54 2009-04-15 00:38:25 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.73 99.26969222743871% translated 0.7303077725612936% untranslated 14 14 10 10 0 — 2009-10-08 06:40:25 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.16 99.8435054773083% translated 0.1564945226917058% untranslated 3 3 2 2 34 34 2009-05-17 07:16:15 UTC Yingshiuan Pan
Croatian 052.58 47.417840375586856% translated 52.58215962441315% untranslated 1008 1008 274 274 5 5 2009-04-15 00:39:39 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2009-03-31 08:32:18 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2009-04-15 00:39:37 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 088.73 11.267605633802818% translated 88.73239436619718% untranslated 1701 1701 0 — 0 — 2009-12-03 21:30:02 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 23 23 2009-04-15 00:41:38 UTC Tino Meinen
Dzongkha 013.51 86.48930620761607% translated 13.510693792383933% untranslated 259 259 19 19 38 38 2009-04-15 00:38:09 UTC Dawa pemo
English (Australia) 014.97 85.02869066249347% translated 14.971309337506518% untranslated 287 287 0 — 0 — 2009-11-25 21:55:38 UTC Harrison Conlin
English (Canada) 038.03 61.97183098591549% translated 38.028169014084504% untranslated 729 729 2 2 0 — 2008-12-26 18:04:50 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-03-03 22:56:49 UTC Philip Withnall
English shaw 030.26 69.74439227960355% translated 30.255607720396455% untranslated 580 580 0 — 0 — 2009-12-01 07:10:33 UTC —
Esperanto 026.92 73.0829420970266% translated 26.917057902973397% untranslated 516 516 1 1 27 27 2009-11-26 11:59:06 UTC Barfos
Estonian 008.56 91.44496609285342% translated 8.555033907146584% untranslated 164 164 5 5 0 — 2009-05-27 03:35:27 UTC mahfiaz
Faroese 098.75 1.2519561815336464% translated 98.74804381846636% untranslated 1893 1893 3 3 0 — 2011-03-03 16:32:12 UTC —
Filipino 099.90 0.10432968179447052% translated 99.89567031820553% untranslated 1915 1915 0 — 0 — 2009-10-08 13:19:34 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2009-10-19 18:23:30 UTC Christian Hellberg
Franco-Provençal 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 1 1 0 — 2011-04-24 11:33:21 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 24 24 2009-04-14 10:52:31 UTC Pierre Slamich
Gaelic; Scottish 066.41 33.594157537819505% translated 66.40584246218049% untranslated 1273 1273 0 — 0 — 2012-04-10 22:53:54 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2009-03-17 10:19:08 UTC susinho
Georgian 092.44 7.563901930099114% translated 92.43609806990088% untranslated 1772 1772 173 173 3 3 2009-11-26 10:22:14 UTC Alexander Didebulidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2009-07-13 12:45:01 UTC Moritz Baumann
Greek 000.05 99.94783515910277% translated 0.05216484089723526% untranslated 1 1 27 27 37 37 2009-04-15 00:38:32 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 000.37 99.63484611371936% translated 0.3651538862806468% untranslated 7 7 3 3 7 7 2009-05-10 07:57:54 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Hebrew 004.80 95.20083463745436% translated 4.7991653625456445% untranslated 92 92 75 75 134 134 2009-04-15 00:36:25 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.16 99.8435054773083% translated 0.1564945226917058% untranslated 3 3 2 2 16 16 2009-04-15 00:38:20 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-04-15 00:39:50 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 055.71 44.28794992175274% translated 55.712050078247266% untranslated 1068 1068 119 119 97 97 2009-08-18 23:01:37 UTC Kristján
Indonesian 030.67 69.32707355242567% translated 30.672926447574334% untranslated 588 588 236 236 39 39 2009-08-30 09:17:16 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Irish 071.88 28.11684924360981% translated 71.8831507563902% untranslated 1378 1378 0 — 1 1 2009-04-15 00:40:41 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 77 77 2009-03-03 22:51:55 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 150 150 2009-04-15 00:41:08 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.79 0.20865936358894105% translated 99.79134063641106% untranslated 1913 1913 0 — 0 — 2009-12-02 15:04:09 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-04-15 00:38:29 UTC shankar Prasad
Kashubian 099.58 0.4173187271778821% translated 99.58268127282211% untranslated 1909 1909 0 — 0 — 2011-11-02 14:57:51 UTC —
Kazakh 088.84 11.163275952008346% translated 88.83672404799165% untranslated 1703 1703 0 — 1 1 2010-03-30 17:23:53 UTC —
Khmer 064.95 35.0547730829421% translated 64.94522691705791% untranslated 1245 1245 0 — 0 — 2009-12-05 22:34:38 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 097.13 2.8690662493479393% translated 97.13093375065206% untranslated 1862 1862 8 8 0 — 2009-11-26 10:35:29 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.69 0.3129890453834116% translated 99.68701095461658% untranslated 1911 1911 42 42 0 — 2013-02-11 05:25:44 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 87 87 2009-04-15 00:37:58 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 1775 1775 1 1 4 4 2009-11-26 11:03:24 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.70 1.3041210224308815% translated 98.69587897756912% untranslated 1892 1892 0 — 0 — 2012-10-31 23:33:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Latvian 002.35 97.65258215962442% translated 2.3474178403755865% untranslated 45 45 134 134 41 41 2008-04-13 20:27:24 UTC Rūdolfs Mazurs
Lingala 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 2011-02-07 16:12:57 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2009-04-15 00:37:56 UTC Vytautas Rekus
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Low German 099.74 0.2608242044861763% translated 99.73917579551383% untranslated 1912 1912 0 — 0 — 2010-02-15 21:20:16 UTC —
Macedonian 010.54 89.46270213875847% translated 10.537297861241523% untranslated 202 202 14 14 13 13 2009-04-15 00:39:00 UTC Arangel Angov
Maithili 025.67 74.33489827856025% translated 25.665101721439747% untranslated 492 492 0 — 0 — 2009-04-15 00:37:01 UTC Steve Langasek
Malay 046.01 53.990610328638496% translated 46.009389671361504% untranslated 882 882 31 31 83 83 2009-10-04 06:34:55 UTC Raja Iskandar Shah
Malayalam 008.19 91.81011997913406% translated 8.189880020865935% untranslated 157 157 1 1 2 2 2009-04-30 02:46:12 UTC Arne Goetje
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-04-15 00:36:17 UTC sandeep_s
Mongolian 072.30 27.699530516431924% translated 72.30046948356808% untranslated 1386 1386 1 1 0 — 2009-04-15 00:33:22 UTC Sanlig Badral
Nepali 018.15 81.84663536776213% translated 18.153364632237874% untranslated 348 348 0 — 0 — 2009-04-15 00:39:08 UTC Nabin Gautam
Norwegian 042.78 57.224830464267086% translated 42.775169535732914% untranslated 820 820 29 29 1 1 2008-08-11 00:24:10 UTC Bjørn Olav Samdal
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2009-04-15 00:41:35 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 001.88 98.12206572769952% translated 1.8779342723004695% untranslated 36 36 0 — 0 — 2009-04-15 00:36:48 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 020.08 79.91653625456442% translated 20.083463745435576% untranslated 385 385 18 18 158 158 2008-09-20 12:57:32 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Oriya 002.03 97.96557120500783% translated 2.0344287949921753% untranslated 39 39 0 — 0 — 2009-04-15 00:34:25 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 2009-11-25 14:19:48 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Persian 041.68 58.32029212310903% translated 41.67970787689097% untranslated 799 799 19 19 1 1 2009-04-15 00:32:52 UTC Farzaneh Sarafraz
Piemontese 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 2010-08-02 16:19:26 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 141 141 2009-04-15 00:32:48 UTC wadim dziedzic
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-09-11 11:14:52 UTC Tiago Silva
Punjabi 000.16 99.8435054773083% translated 0.1564945226917058% untranslated 3 3 9 9 26 26 2009-04-15 00:39:09 UTC A S Alam
Romanian 000.16 99.8435054773083% translated 0.1564945226917058% untranslated 3 3 6 6 27 27 2009-03-19 10:28:19 UTC Doru Horișco
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 46 46 2009-04-15 00:40:38 UTC Dmitry Dzhus
Serbian 000.05 99.94783515910277% translated 0.05216484089723526% untranslated 1 1 44 44 11 11 2009-06-03 11:17:04 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 000.05 99.94783515910277% translated 0.05216484089723526% untranslated 1 1 43 43 0 — 2009-04-15 00:38:17 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 018.15 81.84663536776213% translated 18.153364632237874% untranslated 348 348 0 — 1 1 2008-08-24 03:13:53 UTC Miloš Popović
Shan 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 2012-09-18 05:04:54 UTC —
Sindhi 099.58 0.4173187271778821% translated 99.58268127282211% untranslated 1909 1909 0 — 0 — 2013-09-03 21:01:41 UTC —
Sinhalese 018.88 81.11632759520083% translated 18.883672404799164% untranslated 362 362 2 2 3 3 2009-03-01 15:54:23 UTC Amila Manoj
Slovak 022.27 77.72561293688054% translated 22.27438706311946% untranslated 427 427 40 40 81 81 2009-04-15 00:34:04 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-04-15 00:38:19 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2009-08-30 18:58:29 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-04-15 00:38:58 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 1 1 0 — 2010-03-26 04:07:34 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 149 149 2009-04-15 00:39:01 UTC drtvasudevan
Telugu 002.24 97.75691184141888% translated 2.2430881585811164% untranslated 43 43 3 3 14 14 2009-04-15 00:41:15 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 16 16 2009-04-15 00:36:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 038.91 61.08502869066249% translated 38.9149713093375% untranslated 746 746 0 — 0 — 2011-07-01 13:45:22 UTC —
Tigrinya 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 2011-08-27 05:39:53 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Turkish 000.78 99.21752738654148% translated 0.7824726134585289% untranslated 15 15 44 44 123 123 2009-05-10 14:39:29 UTC Efe Çiftci
Ukrainian 000.37 99.63484611371936% translated 0.3651538862806468% untranslated 7 7 1 1 5 5 2009-10-06 21:29:46 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 099.95 0.05216484089723526% translated 99.94783515910277% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 2010-12-24 11:17:55 UTC —
Uyghur 053.00 47.00052164840897% translated 52.99947835159102% untranslated 1016 1016 0 — 1 1 2010-06-19 17:39:21 UTC —
Uzbek 095.10 4.903495044340115% translated 95.0965049556599% untranslated 1823 1823 0 — 0 — 2011-11-21 16:09:18 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 86 86 2009-04-15 00:34:02 UTC Clytie Siddall
Walloon 087.48 12.519561815336463% translated 87.48043818466354% untranslated 1677 1677 1 1 0 — 2009-04-15 00:36:30 UTC Lorint Hendschel
Welsh 020.97 79.02973395931141% translated 20.970266040688575% untranslated 402 402 32 32 1 1 2009-04-15 00:38:35 UTC Rhys Jones
Xhosa 061.55 38.44548774126239% translated 61.55451225873762% untranslated 1180 1180 1 1 0 — 2008-12-26 22:29:12 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1917 1917 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated