|
|
4.
|
|
|
Recently played games
|
|
|
|
|
ఇటీవల ఆడిన ఆటలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Error
|
|
|
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
|
|
|
|
|
దోషం
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
దోషము
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
|
|
|
31.
|
|
|
Select the game type to play
|
|
|
|
|
ఆడటానికి ఆట రకాన్ని ఎంచుకోండి
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
shivaprasad
|
| In upstream: |
|
ఆడేందుకు ఆట రకాన్నిఎంచుకొనుము
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:200
|
|
|
32.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
పేరు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
నామము
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/gnobots.c:82 ../gnobots2/src/gnobots.c:84
|
|
|
33.
|
|
|
Select the game number
|
|
|
|
|
ఆట సంఖ్యను ఎంచుకోండి
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
ఆట సంఖ్యను ఎంచుకొనుము
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:202
|
|
|
51.
|
|
|
nine
|
|
|
|
|
తొనిమిది
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
తొమ్మిది
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:14
|
|
|
139.
|
|
|
Chessboard
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
చదరంగం బల్ల
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
చదరంగం పలకం
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:238
|
|
|
154.
|
|
|
Fourteen
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
పద్నాలుగు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
shivaprasad
|
| In upstream: |
|
పదనాలుగు
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:161
|
|
|
215.
|
|
|
There are no more moves
|
|
|
|
|
ఇంక ఎత్తులేమీ లేవు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
ఇంకా ఏ ఎత్తులు లేవు
|
|
|
Suggested by
Bharat Kumar Jonnalagadda
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:253
|
|
|
233.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_చూడు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
shivaprasad
|
| In upstream: |
|
దర్శనం (_V)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
