Ubuntu
gnome-games package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਾਰਡ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
18.
Play the popular FreeCell card game
ਪਾਪੂਲਰ ਫਰੀਸੈੱਲ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੀ ਫਰੀਸੈੱਲ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
39.
Unknown suit
ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਰੰਗ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Shubh
In upstream:
ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਰੰਗ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:2
110.
the unknown card
ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਾਰਡ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Shubh
In upstream:
ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:73
269.
Base Card: King
ਮੂਲ ਕਾਰਡ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:3 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:4 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:4 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:4 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:4 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:4 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:4 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:4 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:4 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:4 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:3
270.
Base Card: Queen
ਮੂਲ ਕਾਰਡ: ਬੇਗਮ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Shubh
In upstream:
ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:5 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:5 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:5 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:5 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:5 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:5 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:5 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:5 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:4
272.
Deal more cards
ਹੋਰ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ
Translated and reviewed by Shubh
In upstream:
ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:6 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:1 ../aisleriot/rules/labyrinth.scm.h:1 ../aisleriot/rules/monte_carlo.scm.h:1 ../aisleriot/rules/valentine.scm.h:1
275.
Try rearranging the cards
ਪੱਤੇ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Shubh
In upstream:
ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:9 ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:4 ../aisleriot/rules/bakers_dozen.scm.h:1 ../aisleriot/rules/beleaguered_castle.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:10 ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:5 ../aisleriot/rules/king_albert.scm.h:1 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:9 ../aisleriot/rules/streets_and_alleys.scm.h:1
277.
Three card deals
ਤਿੰਨ ਕਾਰਡਾਂ ਵਾਲੀ ਤਰਾਸ਼
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਤਰਾਸ਼
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/athena.scm.h:1 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:8 ../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:5 ../aisleriot/rules/saratoga.scm.h:1
279.
Deal a new card from the deck
ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਤਰਾਸ਼ੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:1 ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:6 ../aisleriot/rules/carpet.scm.h:1 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:6 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:2 ../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:1 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:6 ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:1 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:8
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shubh.