Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1917 results
1.
A list of recently played games.
Une liste des parties récemment jouées.
Translated by Claude Paroz on 2007-08-19
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Une liste de chaînes sous la forme d'un quintuplet[nbsp]: nom, victoires, total des parties jouées, meilleur temps (en secondes) et plus mauvais temps (aussi en secondes). Les parties non jouées non pas besoin d'être représentées.
Translated by Claude Paroz on 2007-08-19
Reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Animations
Animations
Translated by Claude Paroz on 2009-01-22
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:3
4.
Recently played games
Parties récemment jouées
Translated by Claude Paroz on 2007-08-19
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
5.
Select the style of control
Sélectionne le style de contrôle
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d'arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer.
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
Son
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Statistiques des parties jouées
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
Le fichier de jeu à utiliser
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes.
Translated and reviewed by Xavier Claessens on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
110 of 1917 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, Elrick, FredBezies, Jean Levasseur, Libanos, Manin, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, Maxime7101, NSV, Nicolas Amirghasemi, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff.