|
|
114.
|
|
|
Total:
|
|
|
Translators: this is the number of games played
|
|
|
|
|
總計:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
總計：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:157
|
|
|
118.
|
|
|
Worst:
|
|
|
Translators: this is the worst time of all wins
|
|
|
|
|
最慢:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
最慢：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
worst = slowest -- Abel
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:172
|
|
|
143.
|
|
|
Diamond Mine
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
方塊 9
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
| In upstream: |
|
Diamond Mine
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:378
|
|
|
336.
|
|
|
Move ~a off the board
|
|
|
|
|
將~a 移離桌面
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
將 ~a 移離桌面
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/fortunes.scm.h:3
|
|
|
372.
|
|
|
Move ~a to an empty field
|
|
|
|
|
將~a 移至空位
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
將 ~a 移至空位
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/plait.scm.h:9
|
|
|
547.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
密碼：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/login.c:705
../dependencies/ggz-gtk/props.c:998
|
|
|
636.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
未知
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/playerinfo.c:302
../dependencies/ggz-gtk/playerinfo.c:334
|
|
|
657.
|
|
|
Author:
|
|
|
Add 'author' label and text.
|
|
|
|
|
作者:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
作者：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/roominfo.c:90
../dependencies/ggz-gtk/launch.c:495
|
|
|
665.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
不明的錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
出現原因不明的錯誤
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/roomlist.c:89
|
|
|
679.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
描述:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
描述：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/launch.c:513
|
