|
|
17.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
Пасьянс Свободная ячейка
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
18.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Сыграйте в популярный карточный пасьянс Свободная ячейка
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Обычно это происходит, если запущена более старая версия программы Айслериот, в которой игра ещё не поддерживалась. Вместо этого будет запущена игра по умолчанию - Косынка.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
| In upstream: |
|
Обычно это происходит, если запущена более старая версия программы Айслериот, в которой игра ещё не поддерживалась. Вместо этого будет запущена игра по умолчанию — Косынка.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
30.
|
|
|
Could not show Aisleriot help
|
|
|
|
|
Не удалось вывести справку для Айслериота
|
|
Translated by
Sergey Kirienko
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Не удалось показать справку по Айслериот
|
|
|
Suggested by
Dmitry Dzhus
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
Jumbo
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Джамбо
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:56
|
|
|
197.
|
|
|
Ten Across
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Десять поперек
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:70
|
|
|
213.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
В_ыбрать
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/ar-game-chooser.c:256
|
|
|
380.
|
|
|
Four Suits
|
|
|
|
|
Четыре колоды
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/spider.scm.h:2
|
|
|
381.
|
|
|
One Suit
|
|
|
|
|
Одна колода
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/spider.scm.h:3
|
|
|
385.
|
|
|
Two Suits
|
|
|
|
|
Две колоды
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/spider.scm.h:8
|
