Ubuntu
gnome-games package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
759.
%s: unrecognized option `--%s'
 
--option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `--%s' é desconhecida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
%s: opção `--%s' desconhecida
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../glchess/gnuchess/getopt.c:770
760.
%s: unrecognized option `%c%s'
 
+option or -option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `%c%s' é desconhecida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
%s: opção `%c%s' desconhecida
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../glchess/gnuchess/getopt.c:774
841.
Start a new multiplayer network game
Iniciar um novo jogo multi-jogador em rede
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Iniciar um novo jogo multijogador em rede
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libgames-support/games-stock.c:46
1049.
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (e contribuidores)
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (e contribuintes)
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../glchess/src/lib/defaults.py.in:59
1221.
Cyan
Ciano
Translated and reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Azul Bebé
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:453
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Duarte Loreto, Tiago Silva.