Ubuntu
grub2 package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
Help for translations

Owner: Colin Watson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.50 98.50187265917603% translated 1.4981273408239701% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-07-02 10:55:38 UTC —
Albanian 082.77 17.228464419475657% translated 82.77153558052434% untranslated 221 221 0 — 0 — 2010-04-22 21:32:47 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 267 267 42 42 0 — 2010-05-21 07:10:30 UTC —
Armenian 099.25 0.7490636704119851% translated 99.25093632958801% untranslated 265 265 0 — 0 — 2011-03-11 22:58:59 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2010-10-06 15:25:38 UTC Marcos
Basque 019.85 80.14981273408239% translated 19.850187265917604% untranslated 53 53 5 5 0 — 2010-11-28 18:49:35 UTC Mikel Larreategi
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-22 15:03:00 UTC Vitaly Danilovich
Bengali 099.63 0.37453183520599254% translated 99.625468164794% untranslated 266 266 0 — 0 — 2010-02-16 05:56:52 UTC nasir khan saikat
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-03 20:38:55 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-10-31 02:10:42 UTC André Gondim
Breton 033.71 66.29213483146067% translated 33.70786516853933% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-05-10 21:18:19 UTC —
Bulgarian 022.47 77.52808988764045% translated 22.47191011235955% untranslated 60 60 1 1 2 2 2010-10-10 13:22:34 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 097.38 2.6217228464419478% translated 97.37827715355806% untranslated 260 260 0 — 0 — 2013-05-22 08:53:57 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-04-26 08:51:56 UTC Àngel Mompó
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-28 06:43:15 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2014-08-13 07:11:22 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 094.38 5.617977528089887% translated 94.3820224719101% untranslated 252 252 3 3 0 — 2010-07-24 10:50:54 UTC Cloud Wong
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 14 14 2010-10-06 15:24:42 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 007.49 92.50936329588015% translated 7.490636704119851% untranslated 20 20 7 7 26 26 2011-01-22 04:36:32 UTC Cheng-Chia Tseng
Cornish 099.25 0.7490636704119851% translated 99.25093632958801% untranslated 265 265 0 — 0 — 2014-03-27 06:29:48 UTC —
Croatian 025.47 74.53183520599251% translated 25.468164794007492% untranslated 68 68 0 — 0 — 2010-03-22 18:24:06 UTC Saša Teković
Czech 067.04 32.958801498127336% translated 67.04119850187266% untranslated 179 179 34 34 0 — 2010-03-06 17:34:27 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-10-06 15:24:41 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 2011-04-26 08:47:55 UTC Erwin Poeze
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-30 09:05:27 UTC Gary M
English (Canada) 081.65 18.352059925093634% translated 81.64794007490637% untranslated 218 218 0 — 0 — 2010-09-10 15:22:06 UTC Mark
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-26 19:49:53 UTC Robert Readman
English quot 027.34 72.65917602996255% translated 27.340823970037455% untranslated 73 73 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:13 UTC —
Esperanto 004.87 95.13108614232209% translated 4.868913857677903% untranslated 13 13 3 3 0 — 2011-03-13 23:02:00 UTC Michael Moroni
Estonian 027.34 72.65917602996255% translated 27.340823970037455% untranslated 73 73 0 — 0 — 2010-08-24 22:46:44 UTC mahfiaz
Finnish 001.50 98.50187265917603% translated 1.4981273408239701% untranslated 4 4 0 — 74 74 2010-10-06 15:26:14 UTC Jorma Karvonen
French 000.75 99.25093632958801% translated 0.7490636704119851% untranslated 2 2 6 6 115 115 2011-01-25 17:43:23 UTC Nicolas Provost
Frisian 094.38 5.617977528089887% translated 94.3820224719101% untranslated 252 252 0 — 0 — 2011-03-19 11:13:05 UTC —
Gaelic; Scottish 096.25 3.7453183520599254% translated 96.25468164794007% untranslated 257 257 0 — 0 — 2011-04-21 19:17:46 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-25 14:49:34 UTC Fran Diéguez
Ganda 086.52 13.48314606741573% translated 86.51685393258427% untranslated 231 231 0 — 0 — 2023-07-22 04:44:40 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-10-06 15:24:34 UTC Mario Blättermann
German (Switzerland) 018.35 81.64794007490637% translated 18.352059925093634% untranslated 49 49 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:50 UTC —
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-04 06:01:15 UTC Epirotes
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2010-12-13 20:00:38 UTC —
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2010-11-30 16:42:52 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Hebrew 094.38 5.617977528089887% translated 94.3820224719101% untranslated 252 252 0 — 0 — 2010-07-24 07:45:28 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-01 13:11:18 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2010-12-07 09:28:02 UTC Richard Somlói
Icelandic 074.53 25.468164794007492% translated 74.53183520599251% untranslated 199 199 0 — 0 — 2010-04-29 04:21:17 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 003.00 97.00374531835206% translated 2.9962546816479403% untranslated 8 8 17 17 0 — 2011-01-16 18:58:43 UTC Abdul Munif Hanafi
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2017-04-08 08:26:39 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Italian 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 2 2 18 18 2011-04-26 08:46:44 UTC Milo Casagrande
Japanese 016.48 83.52059925093633% translated 16.479400749063668% untranslated 44 44 24 24 1 1 2010-09-16 14:34:39 UTC Shushi Kurose
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:25 UTC —
Kannada 094.76 5.2434456928838955% translated 94.7565543071161% untranslated 253 253 0 — 0 — 2010-09-15 10:26:43 UTC Neelavar
Karbi 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2020-02-24 16:40:11 UTC —
Kazakh 099.25 0.7490636704119851% translated 99.25093632958801% untranslated 265 265 0 — 0 — 2010-10-11 04:34:49 UTC jmb_kz
Khmer 099.63 0.37453183520599254% translated 99.625468164794% untranslated 266 266 0 — 0 — 2010-11-06 03:30:14 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 74 74 112 112 2010-09-24 06:58:30 UTC Para
Kurdish 098.88 1.1235955056179776% translated 98.87640449438202% untranslated 264 264 0 — 0 — 2010-09-08 03:45:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Lithuanian 009.36 90.63670411985018% translated 9.363295880149813% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-01-18 07:26:57 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Low German 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2010-07-04 12:30:06 UTC —
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 267 267 13 13 0 — 2011-02-27 22:17:52 UTC —
Malay 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-03-15 10:44:34 UTC abuyop
Mapudungun 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2021-01-28 05:22:13 UTC —
Marathi 062.55 37.453183520599254% translated 62.546816479400746% untranslated 167 167 0 — 0 — 2010-05-11 04:08:47 UTC —
Northern Sami 099.25 0.7490636704119851% translated 99.25093632958801% untranslated 265 265 0 — 0 — 2021-01-30 20:11:00 UTC —
Norwegian Bokmal 015.73 84.26966292134831% translated 15.730337078651685% untranslated 42 42 0 — 4 4 2010-10-12 22:45:30 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2010-06-12 05:01:51 UTC —
Occitan (post 1500) 005.62 94.3820224719101% translated 5.617977528089887% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-10-18 04:43:38 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2011-01-22 17:58:06 UTC GTriderXC
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-29 22:30:49 UTC Almufadado
Punjabi 048.31 51.68539325842697% translated 48.31460674157304% untranslated 129 129 0 — 0 — 2012-09-14 03:03:24 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-15 16:08:31 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-10-06 15:24:41 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 099.63 0.37453183520599254% translated 99.625468164794% untranslated 266 266 0 — 0 — 2014-06-17 12:06:30 UTC —
Serbian 025.47 74.53183520599251% translated 25.468164794007492% untranslated 68 68 2 2 24 24 2011-02-06 16:27:22 UTC Stefan Jokic
Silesian 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2011-04-13 11:53:23 UTC —
Sinhalese 097.75 2.247191011235955% translated 97.75280898876404% untranslated 261 261 0 — 0 — 2011-03-08 11:49:22 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 008.61 91.38576779026218% translated 8.614232209737828% untranslated 23 23 0 — 1 1 2010-04-10 16:06:55 UTC —
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-11-11 12:24:49 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-09 08:03:28 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 008.99 91.01123595505618% translated 8.98876404494382% untranslated 24 24 14 14 27 27 2010-10-06 15:26:47 UTC Daniel Nylander
Tajik 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 2020-07-23 06:13:57 UTC —
Tamil 098.13 1.8726591760299627% translated 98.12734082397003% untranslated 262 262 0 — 0 — 2010-11-28 13:14:04 UTC நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-13 20:53:34 UTC కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Thai 061.80 38.20224719101123% translated 61.79775280898876% untranslated 165 165 0 — 0 — 2010-03-19 01:55:30 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 038.95 61.04868913857678% translated 38.951310861423224% untranslated 104 104 0 — 0 — 2011-08-04 13:21:21 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-10 00:04:07 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-19 18:10:14 UTC Taras Romaniv
Uyghur 088.76 11.235955056179774% translated 88.76404494382022% untranslated 237 237 0 — 0 — 2011-05-08 13:40:40 UTC muhlis0519
Venetian 073.41 26.591760299625467% translated 73.40823970037454% untranslated 196 196 0 — 0 — 2010-12-22 21:50:22 UTC —
Vietnamese 001.50 98.50187265917603% translated 1.4981273408239701% untranslated 4 4 0 — 2 2 2010-10-06 15:24:26 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated