Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

1.

English:

Don't load host tables specified by comma-separated list.

Current Slovenian:

Ne naloži preglednic gostitelja, navedenih v seznamu z vejico ločenih vrednosti.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22

Located in grub-core/commands/acpi.c:43

2.

English:

Load only tables specified by comma-separated list.

Current Slovenian:

Naloži le preglednice gostitelja, navedene v seznamu z vejico ločenih vrednosti.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22

Located in grub-core/commands/acpi.c:46

3.

English:

Expose v1 tables.

Current Slovenian:

Izpostavi preglednice v1.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22

Located in grub-core/commands/acpi.c:44

4.

English:

Expose v2 and v3 tables.

Current Slovenian:

Izpostavi preglednice v2 in v3.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22

Located in grub-core/commands/acpi.c:45

5.

English:

Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.

Current Slovenian:

Nastavi OEMID podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.

Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04

Located in grub-core/commands/acpi.c:49

6.

English:

Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.

Current Slovenian:

Nastavi OEMTABLE ID podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.

Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04

Located in grub-core/commands/acpi.c:51

7.

English:

Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.

Current Slovenian:

Nastavi predelavo OEMTABLE podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.

Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04

Located in grub-core/commands/acpi.c:53

8.

English:

Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.

Current Slovenian:

Nastavi polje ustvarjalca podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.

Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04

Located in grub-core/commands/acpi.c:55

9.

English:

Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.

Current Slovenian:

Nastavi predelavo ustvarjalca podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.

Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04

Located in grub-core/commands/acpi.c:57

10.

English:

Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.

Current Slovenian:

Ne posodobi EBDA. Lahko popravi napake in zastanke na nekaterih BIOS-ih, vendar jih naredi neučinkovite v primeru, ko operacijski sistem ne sprejema RSDP iz GRUB-a.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22

Located in grub-core/commands/acpi.c:55

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET.