Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
No carreguis les taules d'amfitrions especificades en llistes separades per comes.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Carrega només les taules especificades en llistes separades per comes.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
Exposa les taules v1.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
Exposa les taules v2 i v3.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Aplica l'OEMID de l'RSDP, XSDT i l'RSDT.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Aplica l'identificador de l'OEMTABLE de l'RSDP, XSDT i l'RSDT.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Aplica la revisió de l'OEMTABLE de l'RSDP, XSDT i l'RSDT.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Aplica el camp creador de l'RSDP, XSDT i l'RSDT.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Aplica la revisió del creador de l'RSDP, XSDT i l'RSDT.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
No actualitzis l'EBDA. Pot corregir defectes o penjades a algunes BIOS, però el fa ineficaç amb SO que no rebin el RSDP del GRUB.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Gerardb, Joan Duran, JoanColl, RedRudeBoy, Àngel Mompó, Àngel Mompó.