Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMID-kenttä.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMID.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMTABLE.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMTABLE-tunniste.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
12.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Lataa tietokoneen ACPI-taulut ja argumenttien määrittelemät taulut.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa verkkoaseman ACPI-taulut ja argumenttien määrittelemät taulut.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:798
15.
Boot an operating system.
Käynnistä käyttöjärjestelmä.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Alkulataa käyttöjärjestelmä.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/boot.c:239
19.
Load another config file.
Lataa toinen määritystiedosto.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa toinen config-tiedosto.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
20.
Load another config file without changing context.
Lataa toinen määritystiedosto muuttamatta kontekstia.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa toinen config-tiedosto muuttamatta asiayhteyttä.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
24.
Do not output the trailing newline.
Älä tulosta rivinvaihtoa loppuun.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Älä tulosta perässä olevia rivinvaihtoja.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/echo.c:30
25.
Enable interpretation of backslash escapes.
Ota käyttöön kenoviivasuojauksien tulkinta.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ota käyttöön kenoviivakoodinvaihtomerkkien tulkinta.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/echo.c:31
28.
Fix video problem.
Korjaa video-ongelma.
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Korjaa videopulma.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aseta kehittynyt virranhallinta (APM)
(1=matala, ..., 254=korkea, 255=pois).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta kehittynyt virranhallinta (APM)
(1=matala, ..., 254=korkea, 255=pois käytöstä).
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Timo Jyrinki.