Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 252 results
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
13.
FILE
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
(no translation yet)
Located in .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:273 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:267 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:267 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:267 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:267 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:62 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:267 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:256 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:255 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/linuxefi_loaders_enforce_sb.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2108 .pc/linuxefi_loaders_enforce_sb.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2111 .pc/linuxefi_loaders_enforce_sb.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2114 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:96 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:100 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:103 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:104 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:105 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:96 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:267 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:314 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:710 grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34 grub-core/commands/legacycfg.c:802 grub-core/commands/legacycfg.c:809 grub-core/commands/legacycfg.c:814 grub-core/commands/legacycfg.c:819 grub-core/commands/macbless.c:223 grub-core/commands/minicmd.c:195 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:183 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:191 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:197 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:203 grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312 grub-core/kern/emu/main.c:91 grub-core/loader/i386/bsd.c:2112 grub-core/loader/i386/bsd.c:2115 grub-core/loader/i386/bsd.c:2118 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:504 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 include/grub/util/install.h:62 util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:933 util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:75 util/grub-mkimage.c:77 util/grub-mkimage.c:80 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:96 util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:103 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:708 util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147 util/grub-kbdcomp.in:29 util/grub-mkconfig.in:57
14.
Print a block list.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
17.
FILE1 FILE2
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
20.
Load another config file without changing context.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
21.
Calculate the crc32 checksum of a file.
(no translation yet)
Located in commands/crc.c:65
22.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/date.c:141
23.
Command to display/set current datetime.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/date.c:142
24.
Do not output the trailing newline.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/echo.c:30
25.
Enable interpretation of backslash escapes.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/echo.c:31
110 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Cloud Wong, Roy Chan, 彭康穎.