|
|
2.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
Nur Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Nur Tabellen mit kommagetrennter Liste laden.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
|
80.
|
|
|
Save variables to environment block file.
|
|
|
|
|
Variablen in die Blockdatei speichern.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Variablen aus Blockdatei der Umgebung speichern.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:463
|
|
|
93.
|
|
|
ADDR VALUE [MASK]
|
|
|
|
|
ADR WERT [MASKE]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
ADDR WERT [MASKE]
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/iorw.c:144 grub-core/commands/memrw.c:138
grub-core/commands/memrw.c:142 grub-core/commands/memrw.c:146
|
|
|
107.
|
|
|
USER PASSWORD
|
|
|
|
|
BENUTZERPASSWORT
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
BENUTZER PASSWORT
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password.c:85
|
|
|
118.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
|
Rechner neu starten.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Den Rechner neu starten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
|
122.
|
|
|
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Anhand von UUIDs nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben ist, wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Anhand von UUIDs nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_uuid.c:4
|
|
|
152.
|
|
|
Disable all boot output.
|
|
|
|
|
Alle Startausgaben deaktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Alle Boot-Ausgaben deaktivieren.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:111
|
|
|
155.
|
|
|
Boot into single mode.
|
|
|
|
|
In den Einzelbenutzermodus starten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
In den Single-User-Modus booten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:116 grub-core/loader/i386/bsd.c:135
grub-core/loader/i386/bsd.c:166
|
|
|
183.
|
|
|
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
|
TRANSLATORS: OSBundleRequired is
a variable name in xnu extensions
manifests. It behaves mostly like
GNU/Linux runlevels.
|
|
|
|
|
VERZEICHNIS [OSBundleRequired]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
ORDNER [OSBundleRequired]
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1515
|
|
|
184.
|
|
|
Load XNU extension directory.
|
|
|
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
|
|
|
|
|
XNU-Erweiterungsverzeichnis laden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
XNU-Erweiterungsordner laden.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1520
|
