Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste séparée par des virgules.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Ne charger que les tables indiquées dans la liste séparée par des virgules.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne charger que les tables indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir l'OEMID de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie OEMID des RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Spécifier OEMTABLE ID des RSDP, XSDT et RSDT.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir l'identifiant OEMTABLE de RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by Bruno
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir la révision OEMTABLE de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie la révision OEMTABLE des RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir l'identifiant du fabricant de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir l'identifiant du fabriquant de RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir la révision du fabricant de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir la révision du fabriquant de RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
12.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Charger les tables ACPI de l'hôte et les tables indiquées par les arguments.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge les tables ACPI de l'hôte et les tables spécifiées par les arguments.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:798
20.
Load another config file without changing context.
Charger un autre fichier de configuration sans modifier le contexte.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge un autre fichier de configuration sans changer le contexte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
24.
Do not output the trailing newline.
Ne pas afficher le changement de ligne final.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas émettre le saut de ligne final.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/echo.c:30
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Clément Rémond, Fred Saunier, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, Jiremek, José Gonçalves, Ky Van DOAN, Loïc Guégant, Nicolas Jolet, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Remi Debay, Rodolphe BOUCHIER, Simon, SorcierDZ, Valentin Lorentz, Victor, WhimsicalAbyss, Y Desmouceaux, elpablo, flo, jplemoine, taffit, thom_51, thomas.citharet@gmail.com, tib20, ybaruss.