Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
쉼표로-구분한 목록으로 지정된 테이블만 불러옵니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
In upstream:
쉼표(,)로 구분한 테이블을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
12.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
호스트 ACPI 테이블과 인자로 지정된 테이블을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
호스트 ACPI 테이블과 인자로 주어진 테이블을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:798
16.
Show the contents of a file.
파일의 내용을 봅니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
파일의 내용을 보여줍니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
19.
Load another config file.
다른 설정 파일을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
다른 설정파일을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
20.
Load another config file without changing context.
환경의 변환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
In upstream:
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
24.
Do not output the trailing newline.
질질 끌리는 새 행을 출력하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
마지막 개행 문자는 출력하지 않습니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/echo.c:30
25.
Enable interpretation of backslash escapes.
역 빗금 탈출 문자 해석을 사용합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
역슬래시 이스케이핑 해석을 사용합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/echo.c:31
30.
Load BIOS dump.
바이오스 덤프를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
BIOS 덤프를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
고급 전원관리를 설정합니다
(1=낮음, ..., 254=높음, 255=끔).
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
고급 전원 관리 설정
(1=저, ..., 254=고, 255=끔).
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
36.
Freeze ATA security settings until reset.
초기화를 하기 전까지 ATA 보안 설정을 정지시킵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
재설정 전까지 ATA 보안 설정을 유지합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Francis, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Para, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.