Ubuntu
grub2 package

Browsing German (Switzerland) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. German (Switzerland) (de_CH)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Keine Host-Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Nur Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
v1-Tabellen darstellen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
(no translation yet)
Suggestions:
v2- und v3-Tabellen darstellen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMID von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMTABLE-ID von RSDP, XSDT and RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMTABLE-Revision von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Ersteller-Feld von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Ersteller-Revision von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
(no translation yet)
Suggestions:
EBDA nicht aktualiseren. Könnte Fehler oder Hänger in manchen BIOS-Versionen beseitigen, ist aber nicht effektiv bei Betriebssystemen, die kein RSDP von GRUB empfangen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Roland Illig.