Browsing German (Switzerland) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 49 results
4.
Expose v2 and v3 tables.
(no translation yet)
Suggestions:
v2- und v3-Tabellen darstellen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
(no translation yet)
Suggestions:
EBDA nicht aktualiseren. Könnte Fehler oder Hänger in manchen BIOS-Versionen beseitigen, ist aber nicht effektiv bei Betriebssystemen, die kein RSDP von GRUB empfangen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
11.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] [...]
(no translation yet)
Suggestions:
[-1|-2] [--exclude=TABELLE1,TABELLE2|--load-only=tabelle1,tabelle2] DATEI1 [DATEI2] [...]
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:763
21.
Calculate the crc32 checksum of a file.
(no translation yet)
Suggestions:
Die crc32-Prüfsumme einer Datei berechnen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in commands/crc.c:65
23.
Command to display/set current datetime.
(no translation yet)
Suggestions:
Befehl zum Anzeigen/Festlegen des/der aktuellen Datums/Zeit.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/date.c:142
35.
Check power mode.
(no translation yet)
Suggestions:
Energiemodus überprüfen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
37.
Check SMART health status.
(no translation yet)
Suggestions:
Laufwerksstatus mit SMART überprüfen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
43.
Dump contents of ATA IDENTIFY sector.
(no translation yet)
Suggestions:
Inhalt des ATA IDENTIFY-Sektors sichern.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:49
54.
Dump the contents of a file or memory.
(no translation yet)
Suggestions:
Inhalt einer Datei oder des Speichers sichern.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hexdump.c:126
55.
Check for long mode flag (default).
(no translation yet)
Suggestions:
Auf lange Markierungen überprüfen (Vorgabe).
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
110 of 49 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Roland Illig.