Ubuntu
epiphany-browser package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 5 5 2009-02-05 03:30:20 UTC Vilson Gjeci
Amharic 064.01 35.991379310344826% translated 64.00862068965517% untranslated 594 594 179 179 79 79 2009-11-26 13:23:52 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-13 23:13:16 UTC Osama Khalid
Aragonese 038.90 61.099137931034484% translated 38.900862068965516% untranslated 361 361 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:17 UTC —
Armenian 060.45 39.547413793103445% translated 60.452586206896555% untranslated 561 561 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:25 UTC —
Assamese 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 4 4 0 — 2009-04-13 23:13:43 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2013-01-21 17:42:22 UTC ivarela
Azerbaijani 047.95 52.047413793103445% translated 47.952586206896555% untranslated 445 445 0 — 0 — 2009-04-13 23:11:58 UTC Metin Amiroff
Basque 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 3 3 5 5 2009-04-13 23:14:14 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 003.02 96.98275862068965% translated 3.0172413793103448% untranslated 28 28 32 32 52 52 2009-04-13 23:11:24 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 0 — 0 — 2008-12-25 09:37:21 UTC Aleksander Navicki
Bengali 001.40 98.59913793103449% translated 1.4008620689655173% untranslated 13 13 76 76 20 20 2009-04-13 23:14:12 UTC Progga
Bosnian 003.56 96.44396551724138% translated 3.556034482758621% untranslated 33 33 0 — 0 — 2010-02-02 19:12:33 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2009-06-02 01:03:35 UTC Gerson "fserve" Barreiros
Breton 035.34 64.65517241379311% translated 35.3448275862069% untranslated 328 328 1 1 0 — 2006-04-05 14:45:30 UTC Oublieuse
Bulgarian 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 5 5 51 51 2009-04-13 23:11:21 UTC Yavor Doganov
Burmese 080.93 19.073275862068968% translated 80.92672413793103% untranslated 751 751 0 — 0 — 2021-11-24 06:02:25 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-04-13 23:11:14 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 065.52 34.48275862068966% translated 65.51724137931035% untranslated 608 608 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:16 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 39 39 19 19 2009-04-13 23:14:43 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2009-02-14 12:48:36 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 32 32 29 29 2009-04-13 23:11:02 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 013.15 86.85344827586206% translated 13.14655172413793% untranslated 122 122 25 25 24 24 2009-04-13 23:13:19 UTC Sebastien Bacher
Czech 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 20 20 2 2 2008-12-25 10:21:44 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Danish 000.65 99.35344827586206% translated 0.646551724137931% untranslated 6 6 0 — 0 — 2008-12-25 10:25:33 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 27 27 2009-04-13 23:14:17 UTC Reinout van Schouwen
Dzongkha 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 51 51 97 97 2009-04-13 23:10:49 UTC Dawa pemo
English (Australia) 017.03 82.97413793103449% translated 17.025862068965516% untranslated 158 158 157 157 0 — 2009-11-28 20:14:00 UTC Isopogon
English (Canada) 002.80 97.19827586206897% translated 2.8017241379310347% untranslated 26 26 0 — 0 — 2009-03-13 06:02:03 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 17 17 2009-03-16 10:58:06 UTC Bruce Cowan
Esperanto 026.40 73.59913793103449% translated 26.40086206896552% untranslated 245 245 3 3 19 19 2011-10-01 16:04:07 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 0 — 6 6 2009-05-27 03:28:34 UTC mahfiaz
Filipino 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2009-12-04 00:05:00 UTC Launchpad Translations...
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2008-12-25 06:12:39 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2008-12-25 06:20:47 UTC BobMauchin
French (France) 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2009-11-25 11:44:39 UTC Vaidotas Zemlys
Friulian 065.73 34.26724137931034% translated 65.73275862068965% untranslated 610 610 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:14 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-07-28 09:48:23 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 004.42 95.58189655172413% translated 4.418103448275862% untranslated 41 41 33 33 0 — 2007-11-29 23:11:38 UTC David Machakhelidze
German 000.97 99.03017241379311% translated 0.9698275862068966% untranslated 9 9 9 9 0 — 2009-03-16 10:57:47 UTC Andre Klapper
Greek 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 10 10 0 — 2009-04-13 23:11:09 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2009-05-12 12:45:49 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 68 68 72 72 2009-03-16 10:57:36 UTC Yaron
Hindi 003.34 96.65948275862068% translated 3.34051724137931% untranslated 31 31 42 42 86 86 2009-04-13 23:11:11 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-13 23:11:20 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 078.88 21.120689655172413% translated 78.87931034482759% untranslated 732 732 0 — 0 — 2009-11-26 13:08:17 UTC helgi
Igbo 037.28 62.71551724137932% translated 37.28448275862069% untranslated 346 346 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:10 UTC —
Indonesian 003.34 96.65948275862068% translated 3.34051724137931% untranslated 31 31 26 26 153 153 2009-04-30 09:44:39 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Irish 046.88 53.125% translated 46.875% untranslated 435 435 1 1 0 — 2009-11-26 13:04:36 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-05-14 17:51:21 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 25 25 2009-04-13 23:11:53 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.78 0.21551724137931033% translated 99.78448275862068% untranslated 926 926 0 — 0 — 2009-12-02 15:02:27 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 001.29 98.70689655172413% translated 1.293103448275862% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-04-13 23:14:41 UTC shankar Prasad
Kazakh 071.98 28.01724137931034% translated 71.98275862068965% untranslated 668 668 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:13 UTC —
Khmer 047.09 52.90948275862068% translated 47.09051724137931% untranslated 437 437 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:30 UTC —
Kinyarwanda 091.92 8.081896551724139% translated 91.91810344827587% untranslated 853 853 6 6 0 — 2009-11-26 13:15:00 UTC Steve Murphy
Korean 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 26 26 45 45 2009-04-13 23:11:03 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 030.06 69.9353448275862% translated 30.064655172413797% untranslated 279 279 19 19 27 27 2009-03-03 14:49:49 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Latvian 003.88 96.12068965517241% translated 3.8793103448275863% untranslated 36 36 35 35 27 27 2008-02-29 16:33:23 UTC Maris Nartiss
Limburgian 075.75 24.245689655172413% translated 75.75431034482759% untranslated 703 703 1 1 0 — 2009-11-26 13:18:28 UTC Vincent van Adrighem
Lithuanian 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 1 1 2 2 2009-04-13 23:11:17 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Low German 053.02 46.98275862068966% translated 53.01724137931034% untranslated 492 492 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:26 UTC —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 88 88 185 185 2009-04-13 23:11:27 UTC Јован Наумовски
Maithili 010.02 89.97844827586206% translated 10.02155172413793% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-04-13 23:12:00 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 017.89 82.11206896551724% translated 17.887931034482758% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-04-13 23:14:14 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 044.18 55.81896551724138% translated 44.18103448275862% untranslated 410 410 5 5 1 1 2009-04-13 23:11:04 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 240 240 0 — 2009-04-30 02:38:40 UTC Arne Goetje
Manx 031.47 68.53448275862068% translated 31.46551724137931% untranslated 292 292 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:14 UTC —
Maori 093.32 6.68103448275862% translated 93.31896551724138% untranslated 866 866 0 — 0 — 2009-11-26 13:02:03 UTC John C Barstow
Marathi 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 10 10 0 — 2009-04-13 23:13:18 UTC sandeep_s
Min Nan Chinese 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2009-12-03 20:56:57 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 003.34 96.65948275862068% translated 3.34051724137931% untranslated 31 31 58 58 101 101 2009-05-20 03:28:41 UTC Munkhbaatar
Nepali 004.85 95.15086206896551% translated 4.849137931034483% untranslated 45 45 301 301 615 615 2009-01-14 06:27:51 UTC Narayan Kumar Magar
Norwegian 031.47 68.53448275862068% translated 31.46551724137931% untranslated 292 292 0 — 0 — 2009-11-25 23:57:29 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-05-16 16:37:01 UTC Christian Aasan
Norwegian Nynorsk 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 7 7 8 8 2008-12-25 09:36:52 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 032.65 67.34913793103449% translated 32.650862068965516% untranslated 303 303 4 4 7 7 2016-04-19 16:57:59 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Oriya 003.34 96.65948275862068% translated 3.34051724137931% untranslated 31 31 3 3 0 — 2009-04-13 23:11:12 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 073.81 26.185344827586203% translated 73.8146551724138% untranslated 685 685 0 — 0 — 2009-11-25 11:44:34 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Persian 007.44 92.5646551724138% translated 7.435344827586207% untranslated 69 69 0 — 0 — 2009-04-13 23:11:15 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 36 36 2009-03-24 14:18:29 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 25 25 2009-03-16 10:57:34 UTC Duarte Loreto
Punjabi 002.69 97.30603448275862% translated 2.693965517241379% untranslated 25 25 82 82 8 8 2007-09-23 08:31:33 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2009-08-25 13:23:03 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 39 39 2009-06-03 10:39:09 UTC Alexander Geroimenko
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 36 36 2008-12-25 08:58:30 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 0 — 0 — 2008-12-25 10:59:48 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 23 23 54 54 2008-08-21 04:23:27 UTC Горан Ракић
Silesian 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2019-06-25 04:48:38 UTC —
Sinhalese 086.31 13.685344827586206% translated 86.3146551724138% untranslated 801 801 0 — 0 — 2009-04-13 23:12:58 UTC Danishka Navin
Slovak 004.96 95.04310344827587% translated 4.956896551724138% untranslated 46 46 5 5 0 — 2008-12-25 10:14:02 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-12-25 06:41:27 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 13 13 2009-07-05 06:59:13 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-16 10:57:32 UTC Daniel Nylander
Swedish (Sweden) 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2009-11-26 00:03:17 UTC Paul
Tajik 086.31 13.685344827586206% translated 86.3146551724138% untranslated 801 801 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:21 UTC —
Tamil 001.29 98.70689655172413% translated 1.293103448275862% untranslated 12 12 172 172 241 241 2009-04-13 23:14:44 UTC Sebastien Bacher
Telugu 001.29 98.70689655172413% translated 1.293103448275862% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-04-13 23:13:39 UTC Krishna Babu K
Thai 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 8 8 42 42 2009-04-13 23:11:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2019-12-12 06:04:44 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Turkish 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 8 8 20 20 161 161 2009-04-13 23:13:27 UTC Baris Cicek
Turkmen 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 560 560 0 — 0 — 2008-12-25 09:32:35 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-04-13 23:11:14 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2009-04-24 16:36:08 UTC Noumaan Yaqoob
Uyghur 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 288 288 19 19 0 — 2009-11-28 12:43:35 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 026.83 73.16810344827587% translated 26.83189655172414% untranslated 249 249 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:22 UTC —
Vietnamese 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 96 96 113 113 2009-04-13 23:14:16 UTC Clytie Siddall
Walloon 064.22 35.775862068965516% translated 64.22413793103449% untranslated 596 596 0 — 0 — 2008-12-25 09:49:38 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 016.92 83.08189655172413% translated 16.91810344827586% untranslated 157 157 0 — 4 4 2008-12-25 07:31:31 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Yoruba 048.60 51.400862068965516% translated 48.599137931034484% untranslated 451 451 0 — 0 — 2018-10-02 09:23:27 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated