|
|
3.
|
|
|
Web Bookmarks
|
|
|
|
|
Bijareyên Webê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bijareyên Torê
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Geroka Webê Epiphany
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Geroka Torê Epiphany
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Geroka Webê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Geroka Torê
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Enable Java
|
|
|
|
|
Destûrê bide Javayê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Java çalak bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:14
|
|
|
303.
|
|
|
Download this file?
|
|
|
|
|
Ev pel were daxistin?
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ev dosya were daxistin?
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:316
|
|
|
361.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Hemû pel
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hemû dosya
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-file-chooser.c:163
|
|
|
365.
|
|
|
XML files
|
|
|
|
|
Pelên XML
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Dosiyên XML
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/FilePicker.cpp:172
|
|
|
480.
|
|
|
select fonts for|Central European
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Ewrûpaya Navendî
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ewropaya Navîn
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-langs.c:46
|
|
|
487.
|
|
|
select fonts for|Simplified Chinese
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Çîniya Hêsankirî
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Çiniya Hesankirî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-langs.c:67
|
|
|
496.
|
|
|
select fonts for|Ethiopic
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Etîyopîk
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Habeşî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-langs.c:94
|
