|
4.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
वेब चाळणे
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
121.
|
|
|
_Certificate:
|
|
|
|
प्रमाणपत्र(_C):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:3
|
|
689.
|
|
|
Last %d day
|
|
|
Last %d days
|
|
|
keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
|
|
|
|
शेवटचा %d दिवस
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
शेवटचे %d दिवस
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-history-window.c:1108 ../src/ephy-history-window.c:1111
../src/ephy-history-window.c:1115
|
|
696.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/ephy-main.c:117 src/ephy-main.c:119
|
|
705.
|
|
|
Startup failed because of the following error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
खालील त्रुटीमुळे प्रारंभ अपयशी झाले:
%s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-main.c:410
|
|
790.
|
|
|
Customize toolbars
|
|
|
|
उपकरणपट्ट्या स्वेच्छेनुसार करा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:203
|
|
851.
|
|
|
Open _Image
|
|
|
Images
|
|
|
|
प्रतिमा उघडा(_I)
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:346
|
|
887.
|
|
|
_Temporary files
|
|
|
Cache
|
|
|
|
तात्पुर्ते फाइल (_T)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:397
|
|
891.
|
|
|
Path:
|
|
|
|
पथ:
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:639
|
|
895.
|
|
|
Expires:
|
|
|
|
बाद:
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:670
|