|
|
10.
|
|
|
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
|
|
|
Dezactivează controalele JavaScript peste window chrome.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dezactivează controalele JavaScript peste window·chrome.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
|
|
|
329.
|
|
|
Invalid Address
|
|
|
|
|
Adresă nevalidă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Adresă invalidă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:374
|
|
|
330.
|
|
|
Invalid address.
|
|
|
|
|
Adresă nevalidă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Adresă invalidă.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:375
|
|
|
331.
|
|
|
The address you entered is not valid.
|
|
|
|
|
Adresa introdusă nu este validă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Adresa introdusă este invalidă.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:376
|
|
|
428.
|
|
|
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut verifica acest certificat deoarece certificatul CA nu este valid.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu am putut verifica acest certificat deoarece certificatul CA este invalid.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1283
|
|
|
602.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Lipește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
_Inserează
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:837
|
