|
|
146.
|
|
|
Let web pages specify their own _fonts
|
|
|
|
|
Let Web pages specify their own _fonts
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:25
|
|
|
147.
|
|
|
Let web pages specify their own c_olors
|
|
|
|
|
Let Web pages specify their own c_olours
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:26
|
|
|
376.
|
|
|
The web site “%s” requests that you sign the following text:
|
|
|
|
|
The Web site “%s” requests that you sign the following text:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
The web site “%s” requests that you sign the following text:
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GeckoFormSigningDialog.cpp:106
|
|
|
409.
|
|
|
Trust new Certificate Authority “%s” to identify web sites?
|
|
|
|
|
Trust new Certificate Authority “%s” to identify Web sites?
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
Trust new Certificate Authority “%s” to identify web sites?
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:656
|
|
|
535.
|
|
|
No web address could be found in this file.
|
|
|
|
|
No Web address could be found in this file.
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
No web address could be found in this file.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:409
|
|
|
574.
|
|
|
bookmarks|Nearby Sites
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this is an automatic topic containing local
* websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
|
|
|
|
|
Nearby Sites
|
|
Translated and reviewed by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1244
|
|
|
730.
|
|
|
Forward history
|
|
|
this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show
* a menu with all sites you can go 'forward' to
|
|
|
|
|
Forwards history
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
Forward history
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:256
|
|
|
734.
|
|
|
Enter a web address to open, or a phrase to search for
|
|
|
|
|
Enter a Web address to open, or a phrase to search for
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
Enter a web address to open, or a phrase to search for
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:293
|
|
|
788.
|
|
|
Configure the web browser
|
|
|
|
|
Configure the Web browser
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
Configure the web browser
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:197
|
|
|
850.
|
|
|
_Copy Email Address
|
|
|
|
|
_Copy E-mail Address
|
|
Translated by
Jeff Bailes
|
|
Reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:341
|
