|
|
1.
|
|
|
Browse and organize your bookmarks
|
|
|
|
|
Pregledaj i organiziraj svoje zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Pregledaj i organiziraj svoje knjiške oznake
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Address of the user's home page.
|
|
|
|
|
Adresa korisnikove početne stranice
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Adrese korisnikove početne stranice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Show bookmarks bar by default
|
|
|
|
|
Uobičajeno prikaži zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Uobičajeno prikaži bilješke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:32
|
|
|
122.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Zaporka:
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_Lozinka:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:4
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:820
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:847
../lib/ephy-password-dialog.c:424 ../lib/ephy-password-dialog.c:438
|
|
|
135.
|
|
|
Allow popup _windows
|
|
|
|
|
Dopusti _popup prozore
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Dopusti _skočne prozore
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13
|
|
|
362.
|
|
|
Web pages
|
|
|
|
|
Web stranice
|
|
Translated by
Mario Loborec
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Web stranica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-file-chooser.c:143
|
|
|
364.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Slike
|
|
Translated by
Mario Loborec
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Datoteke slika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-file-chooser.c:154
|
|
|
513.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
|
Zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Knjižna bilješka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/bookmark-properties-grid.ui:11
|
|
|
514.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Bilješke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-stock-icons.c:55 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:917
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1792
../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:454 ../src/ephy-window.c:1489
|
|
|
587.
|
|
|
Open the selected bookmark in a new tab
|
|
|
|
|
Otvori odabranu zabilješku u novoj kartici
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Otvori odabranu knjišku oznaku u novom popisu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
|
