Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
7.
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
รายชื่อโปรโตคอลที่ถือว่าปลอดภัย นอกเหนือจากค่าปกติ ใช้เมื่อเลือก disable_unsafe_protocols
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
รายชื่อโพรโทคอลที่ถือว่าปลอดภัย นอกเหนือจากค่าปกติ ใช้เมื่อเลือก disable_unsafe_protocols
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
8.
Additional safe protocols
โปรโตคอลที่ปลอดภัยเพิ่มเติม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โพรโทคอลที่ปลอดภัยเพิ่มเติม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:2
19.
Disable unsafe protocols
ไม่อนุญาตโปรโตคอลที่ไม่ปลอดภัย
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่อนุญาตโพรโทคอลที่ไม่ปลอดภัย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
20.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
ไม่อนุญาตโปรโตคอลที่ไม่ปลอดภัย โปรโตคอลที่ปลอดภัยคือ http และ https
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่อนุญาตโพรโทคอลที่ไม่ปลอดภัย โพรโทคอลที่ปลอดภัยคือ http และ https
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
28.
Address of the user's home page.
ตำแหน่งของหน้าแรก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ที่อยู่ของหน้าแรก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:2
53.
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
ให้การคลิกเมาส์ปุ่มกลางเปิดเว็บตามตำแหน่งในข้อความที่เลือกอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ให้การคลิกเมาส์ปุ่มกลางเปิดเว็บตามที่อยู่ในข้อความที่เลือกอยู่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:27
54.
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
ให้การคลิกเมาส์ในช่องทำงานหลักเปิดเว็บตามตำแหน่งในข้อความที่เลือกอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ให้การคลิกเมาส์ในช่องทำงานหลักเปิดเว็บตามที่อยู่ในข้อความที่เลือกอยู่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:28
87.
Whether to print the page address in the header
กำหนดว่าจะพิมพ์ตำแหน่งที่อยู่ของเว็บที่หัวกระดาษหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by nanake
In upstream:
กำหนดว่าจะพิมพ์ที่อยู่ของเว็บที่หัวกระดาษหรือไม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:61
105.
Organization:
หน่วยงาน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
องค์กร:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:14 ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:925
106.
Organizational Unit:
แผนกในหน่วยงาน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แผนกในองค์กร:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:15
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Isriya Paireepairit, Theppitak Karoonboonyanan.