|
|
129.
|
|
|
<b>Passwords</b>
|
|
|
|
|
<b>Kata laluan</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aizat Faiz
|
| In upstream: |
|
Katalaluan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:6
|
|
|
300.
|
|
|
File Type: “ %s”. 
It is unsafe to open “ %s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead. |
|
|
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Jenis fail ini boleh membawa kerosakan pada dokumen anda dan menceroboh privasi anda. Adalah tidak selamat untuk membukanya secara langsung. Anda boleh simpan ia sebaliknya.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:291
|
|
|
434.
|
|
|
Please enter the password for the “%s” token
|
|
|
Translators: A "token" is something that enables the user to authenticate himself or
* prove his credentials. This can be either a hardware device (e.g. a smart-card), or
* a data file (e.g. a cryptographic certificate).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Masukkan katalaluan bagi sijil ini.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1536
|
|
|
653.
|
|
|
Create topic “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Cipta topik baru
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-topics-entry.c:331
|
|
|
916.
|
|
|
language|%s (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Bahasa
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:973 ../src/prefs-dialog.c:981
|
